1
00:00:03,253 --> 00:00:09,343
PLAYTONE PRESENTA

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,596
[disparos]

3
00:00:12,638 --> 00:00:20,646
[el helicóptero pasa en medio de disparos]
UNA NUEVA PRODUCCIÓN DE GUERRA

4
00:00:21,772 --> 00:00:23,065
[trueno retumbante]

5
00:00:24,525 --> 00:00:26,151
Piense en estar rodeado como

6
00:00:26,235 --> 00:00:29,112
algo inusual, horrible.

7
00:00:29,154 --> 00:00:30,405
Esto nunca debería suceder.

8
00:00:31,323 --> 00:00:33,700
No, eso era normal.

9
00:00:33,784 --> 00:00:35,911
[aviones de combate volando sobre nosotros]

10
00:00:35,994 --> 00:00:37,496
[pasos y crujidos]

11
00:00:37,579 --> 00:00:39,456
Luchas hacia el norte,

12
00:00:39,498 --> 00:00:40,624
luchas hacia el sur,

13
00:00:40,707 --> 00:00:42,793
luchas hacia el este,
luchas hacia el oeste.

14
00:00:42,876 --> 00:00:43,877
Estás rodeado.

15
00:00:44,795 --> 00:00:45,796
[pájaros cantando]

16
00:00:45,879 --> 00:00:47,130
Los pobres bastardos que son

17
00:00:47,172 --> 00:00:49,633
del otro lado tiene el
problema. No lo haces.

18
00:00:49,675 --> 00:00:50,717
[gritos del soldado]

19
00:00:51,343 --> 00:00:53,011
¡Vamos!

20
00:00:55,847 --> 00:00:57,975
esta es la historia

21
00:00:58,016 --> 00:00:59,935
de Compañía Fácil.

22
00:01:00,018 --> 00:01:02,604
Fue formado en 1942.

23
00:01:02,646 --> 00:01:04,314
[ruido del motor del avión]

24
00:01:04,398 --> 00:01:06,650
506 Regimiento de Infantería Paracaidista.

25
00:01:06,692 --> 00:01:08,402
Parte de la 101a Aerotransportada.

26
00:01:09,194 --> 00:01:10,612
Fue lo mejor.

27
00:01:10,654 --> 00:01:12,155
Esto no es Dog Company.

28
00:01:12,197 --> 00:01:14,157
Esto no es la Compañía Fox.

29
00:01:14,241 --> 00:01:16,618
Esto, esto es Compañía Fácil.

30
00:01:17,494 --> 00:01:18,870
[explosión]

31
00:01:18,954 --> 00:01:19,997
[explosión]

32
00:01:20,080 --> 00:01:21,832
Nuestro país fue atacado.

33
00:01:21,915 --> 00:01:24,835
Es diferente... No lo era.
como Corea o Vietnam.

34
00:01:24,876 --> 00:01:25,836
Fuimos atacados.

35
00:01:25,919 --> 00:01:27,713
Hay una sensación de que

36
00:01:27,796 --> 00:01:30,882
tal vez simplemente somos tontos
gente del campo, pero

37
00:01:30,966 --> 00:01:32,301
Muchos de nosotros trabajamos como voluntarios.

38
00:01:32,384 --> 00:01:33,343
¡Dos bien!

39
00:01:33,385 --> 00:01:34,386
¡Uno bien!

40
00:01:35,178 --> 00:01:36,763
[música]

41
00:01:36,847 --> 00:01:38,432
Nunca pensé que lo haría

42
00:01:38,515 --> 00:01:39,975
pasar el día D,

43
00:01:40,017 --> 00:01:42,769
y mucho menos la siguiente fase
o la siguiente fase.

44
00:01:42,853 --> 00:01:44,730
[la música continúa]

45
00:01:44,813 --> 00:01:48,066
Las posibilidades de supervivencia son muy,
muy delgado.

46
00:01:48,150 --> 00:01:49,443
Extremadamente delgado.

47
00:01:49,526 --> 00:01:52,529
[disparos]

48
00:01:52,613 --> 00:01:54,197
¡Muévete, muévete, muévete!

49
00:01:54,281 --> 00:01:55,324
[disparos]

50
00:01:55,407 --> 00:01:57,868
Acciones de Easy Company en el Día D.

51
00:01:57,951 --> 00:01:59,870
¿Cómo sucedió eso?

52
00:01:59,953 --> 00:02:02,873
Ahí está la magia de eso
química de nuevo.

53
00:02:02,914 --> 00:02:04,082
No puedo explicarlo.

54
00:02:04,916 --> 00:02:06,710
Esperemos que viva para siempre.

55
00:02:06,752 --> 00:02:09,880
[reproducción de música]

56
00:02:09,963 --> 00:02:11,590
Éramos un grupo de actores.

57
00:02:12,674 --> 00:02:15,135
Estábamos todos listos
para ir allí.

58
00:02:15,886 --> 00:02:17,054
Joven.

59
00:02:17,095 --> 00:02:18,555
Grave.

60
00:02:18,597 --> 00:02:20,098
Quizás un poco serio.

61
00:02:20,182 --> 00:02:22,100
Sólo realmente quiero
hacer un buen trabajo,

62
00:02:22,184 --> 00:02:23,560
querer hacer las cosas bien.

63
00:02:23,644 --> 00:02:25,729
[reproducción de música]

64
00:02:25,812 --> 00:02:27,564
Fuimos bendecidos y afortunados
suficiente

65
00:02:27,648 --> 00:02:29,566
para poder retratar
las vidas de

66
00:02:29,650 --> 00:02:31,610
Héroes absolutamente verdaderos.

67
00:02:31,693 --> 00:02:33,403
Cada uno de ellos.

68
00:02:33,487 --> 00:02:36,948
Simplemente todo era tan grande
tan explosivo,

69
00:02:37,032 --> 00:02:39,493
y luego obtienes estos pequeños
pequeños momentos íntimos con nosotros.

70
00:02:40,452 --> 00:02:41,453
No lo sé.

71
00:02:42,120 --> 00:02:43,580
Me hizo darme cuenta

72
00:02:43,622 --> 00:02:46,375
¡Qué especial fue para
Sé parte de esto.

73
00:02:46,458 --> 00:02:48,085
- El temerario. - Es
algo muy sagrado

74
00:02:48,126 --> 00:02:49,252
llevar el legado de alguien.

75
00:02:49,336 --> 00:02:50,837
Y creo que hubo
esa salsa secreta

76
00:02:50,921 --> 00:02:52,422
que todos estábamos haciendo
es por algo

77
00:02:52,464 --> 00:02:53,590
aparte de nuestras carreras.

78
00:02:54,466 --> 00:02:55,467
Cuando nos metimos en ello,

79
00:02:55,550 --> 00:02:57,260
no sabíamos qué era.

80
00:02:57,302 --> 00:02:58,512
No fue hasta que realmente
comenzó a conseguir

81
00:02:58,595 --> 00:03:00,472
en eso, ya sabes, como,
Oh, mierda, esto es...

82
00:03:01,181 --> 00:03:02,599
Esto es intenso.

83
00:03:02,641 --> 00:03:04,267
es muy importante
a nosotros que los hombres

84
00:03:04,351 --> 00:03:05,852
Tenía su legado intacto.

85
00:03:05,936 --> 00:03:07,938
Porque lo que ellos
hizo por el mundo

86
00:03:07,979 --> 00:03:09,981
debe reconocerse plenamente.

87
00:03:10,065 --> 00:03:12,442
[disparos y explosión]

88
00:03:12,484 --> 00:03:13,944
Es...

89
00:03:13,985 --> 00:03:16,530
un sentimiento muy inusual

90
00:03:16,613 --> 00:03:18,156
y es un vínculo muy inusual.

91
00:03:18,240 --> 00:03:19,866
[cantando] Un infierno
¡De una manera de morir!

92
00:03:19,950 --> 00:03:21,743
Si quieres llamar a esto

93
00:03:21,827 --> 00:03:23,161
historia que somos
juntando

94
00:03:23,245 --> 00:03:25,330
una banda de hermanos,

95
00:03:25,414 --> 00:03:28,125
esto es tan claro
como puedas hacerlo.

96
00:03:28,208 --> 00:03:34,923
BANDA DE HERMANOS LEGADO

97
00:03:36,967 --> 00:03:37,968
¿Estoy bien aquí?

98
00:03:38,051 --> 00:03:39,636
- Lo estás haciendo muy bien.
- Oh sí.

99
00:03:39,678 --> 00:03:41,304
No lo sé.

100
00:03:41,388 --> 00:03:43,306
No olvides que soy bajo,
para que pueda estar de pie.

101
00:03:43,390 --> 00:03:44,391
Quizás sería mejor.

102
00:03:45,600 --> 00:03:47,978
[risas]

103
00:03:48,019 --> 00:03:49,354
Tío Paduche que usaban.
para llamarme.

104
00:03:49,438 --> 00:03:50,772
¿Qué significa eso?

105
00:03:50,814 --> 00:03:52,983
Bueno, ese es el tipo de respeto
para las personas mayores.

106
00:03:53,066 --> 00:03:54,151
nos enseñaron

107
00:03:54,192 --> 00:03:55,861
en realidad desde el día
naciste,

108
00:03:55,944 --> 00:03:57,988
respetas a tus mayores
pase lo que pase.

109
00:03:58,071 --> 00:04:01,158
no nos faltaba
en confianza.

110
00:04:01,199 --> 00:04:02,534
Sentimos que

111
00:04:03,410 --> 00:04:04,786
lo que sea que nos encontremos,

112
00:04:04,870 --> 00:04:06,872
podríamos encargarnos.

113
00:04:06,955 --> 00:04:08,665
Ahora bien, ¿de qué se trataba?
saltando de un

114
00:04:08,707 --> 00:04:10,041
¿Avión que te atrajo?

115
00:04:11,752 --> 00:04:12,711
$50 al mes.

116
00:04:12,794 --> 00:04:14,004
[risas]

117
00:04:14,087 --> 00:04:15,797
Estábamos bastante
en medio de

118
00:04:15,839 --> 00:04:17,215
cosas la mayor parte del tiempo.

119
00:04:19,885 --> 00:04:21,344
Pero toda la empresa estaba...

120
00:04:22,554 --> 00:04:23,555
Ya sabes, fue...

121
00:04:24,222 --> 00:04:25,223
Muy, muy especial.

122
00:04:25,307 --> 00:04:30,020
[música reflexiva y edificante]

123
00:04:30,061 --> 00:04:32,397
siempre lo habia prometido
yo mismo que algún día,

124
00:04:32,481 --> 00:04:36,651
algún día escribiré mis recuerdos
de la Segunda Guerra Mundial.

125
00:04:37,986 --> 00:04:40,238
Y como todos los demás,

126
00:04:40,947 --> 00:04:42,324
sigues posponiéndolo.

127
00:04:43,158 --> 00:04:45,952
Pero llegó Ambrose y

128
00:04:46,620 --> 00:04:48,872
él pidió esto

129
00:04:48,914 --> 00:04:51,208
con el propósito de escribir
un libro.

130
00:04:51,249 --> 00:04:54,127
Me entrevistaría, compartiría
preguntas.

131
00:04:55,086 --> 00:04:57,297
Una cosa llevó a la otra y...

132
00:04:59,966 --> 00:05:00,967
Sucedió.

133
00:05:01,968 --> 00:05:03,386
¡Fácil Compañía!

134
00:05:03,428 --> 00:05:04,596
Reúnanse a mi alrededor.

135
00:05:04,679 --> 00:05:06,389
La historia de Easy Company
funciona porque

136
00:05:06,473 --> 00:05:07,891
si miras todo el tipo de

137
00:05:07,933 --> 00:05:09,601
grandes puntos de la trama de la Segunda Guerra Mundial,

138
00:05:09,684 --> 00:05:10,727
ellos estan alli

139
00:05:10,769 --> 00:05:12,437
para un montón de ellos.

140
00:05:12,521 --> 00:05:13,647
Están en Normandía.

141
00:05:16,024 --> 00:05:17,192
Batalla de las Ardenas.

142
00:05:18,193 --> 00:05:19,736
[explosión]

143
00:05:19,820 --> 00:05:20,904
Estaban allí en el

144
00:05:20,946 --> 00:05:22,280
El Nido del Águila al final.

145
00:05:23,365 --> 00:05:25,283
Era solo este tipo
de confluencia de

146
00:05:25,367 --> 00:05:28,411
podrías contar toda la historia

147
00:05:28,453 --> 00:05:30,288
solo con este grupo de personas.

148
00:05:30,372 --> 00:05:32,415
[la gente grita indistintamente]

149
00:05:32,457 --> 00:05:33,458
Estarás bien.

150
00:05:35,335 --> 00:05:37,546
No hubo inmutarse
en Banda de Hermanos.

151
00:05:37,629 --> 00:05:40,298
Tenía un estilo de docu-drama.

152
00:05:40,382 --> 00:05:41,800
Ésa fue su brillantez.

153
00:05:41,883 --> 00:05:43,635
Realmente te sitúa entre los hombres.

154
00:05:43,718 --> 00:05:45,136
Por eso se ha aguantado tan bien.

155
00:05:47,180 --> 00:05:49,099
Band of Brothers es diferente.

156
00:05:49,140 --> 00:05:51,101
Se trata de apoyar
unos a otros,

157
00:05:51,184 --> 00:05:52,269
amarnos unos a otros,

158
00:05:52,352 --> 00:05:54,855
y pasando de algunos chicos
quien en un momento

159
00:05:55,981 --> 00:05:57,482
No se conocían en absoluto.

160
00:05:58,483 --> 00:05:59,985
Al final de este
Arco de 10 episodios

161
00:06:00,068 --> 00:06:01,903
siendo tipos que morirían
el uno para el otro

162
00:06:01,945 --> 00:06:03,905
porque se aman
otros tanto.

163
00:06:03,989 --> 00:06:05,115
No se ve tan a menudo.

164
00:06:06,658 --> 00:06:08,618
Ya sabes, cada joven
actor en el mundo,

165
00:06:08,660 --> 00:06:11,454
habían ido a hacer casting
en Australia,

166
00:06:11,538 --> 00:06:14,249
Londres, Nueva York, LA.

167
00:06:14,332 --> 00:06:16,960
Cientos y cientos
de veinteañeros

168
00:06:17,043 --> 00:06:18,920
simplemente pensando: "Oh Dios, quiero
estar en esto."

169
00:06:19,880 --> 00:06:21,464
Sabiendo que esto era la Segunda Guerra Mundial

170
00:06:21,548 --> 00:06:23,258
y conociendo la historia
que tuve

171
00:06:23,341 --> 00:06:25,051
con mi papa hablando
sobre la Segunda Guerra Mundial,

172
00:06:25,135 --> 00:06:27,470
y todas las guerras
para el caso,

173
00:06:27,554 --> 00:06:28,847
Estaba realmente preparado para ello.

174
00:06:29,848 --> 00:06:32,142
Siete de mis tíos abuelos

175
00:06:32,183 --> 00:06:33,643
sirvió en la Segunda Guerra Mundial.

176
00:06:33,685 --> 00:06:34,686
todos ellos eran

177
00:06:34,769 --> 00:06:36,271
primera generación

178
00:06:36,354 --> 00:06:37,814
Neoyorquinos judíos.

179
00:06:37,898 --> 00:06:38,940
Cada uno de ellos,

180
00:06:39,024 --> 00:06:41,067
sus familias habían escapado.

181
00:06:41,151 --> 00:06:42,652
Fue muy personal.

182
00:06:42,736 --> 00:06:43,737
Buena suerte.

183
00:06:43,820 --> 00:06:45,155
Cuando este proyecto

184
00:06:45,196 --> 00:06:46,197
vino a mi,

185
00:06:46,781 --> 00:06:48,158
Estaba totalmente dentro.

186
00:06:48,241 --> 00:06:49,993
Mi padre estaba en el ejército,
así fue

187
00:06:50,076 --> 00:06:51,620
inconscientemente siempre
justo debajo del

188
00:06:51,661 --> 00:06:53,288
superficie y algo
Realmente quería

189
00:06:53,371 --> 00:06:54,706
explorar si tuviera
la oportunidad.

190
00:06:55,707 --> 00:06:57,083
Buenas noches, Compañía Fácil.

191
00:06:57,167 --> 00:06:58,877
Buenas noches, señor.

192
00:06:58,960 --> 00:07:00,337
Ambrose me llamó.

193
00:07:00,420 --> 00:07:01,421
Está muy emocionado.

194
00:07:02,464 --> 00:07:05,717
Y dijo que tiene algunos
maravillosa noticia.

195
00:07:05,800 --> 00:07:08,428
Y él dice: "Dick, yo
vendió los derechos de

196
00:07:08,511 --> 00:07:10,513
Banda de hermanos de Tom Hanks

197
00:07:11,514 --> 00:07:12,807
bajo una condición.

198
00:07:14,517 --> 00:07:16,895
Que él no haga tu parte,

199
00:07:16,978 --> 00:07:18,897
porque es demasiado mayor."

200
00:07:18,980 --> 00:07:20,690
Yo era otro, ya sabes,

201
00:07:20,774 --> 00:07:23,401
Actor punk británico intentando

202
00:07:23,485 --> 00:07:25,737
conseguir su próximo trabajo.

203
00:07:25,820 --> 00:07:26,863
y

204
00:07:26,947 --> 00:07:28,406
todos acaban de tener un par
de lados,

205
00:07:28,490 --> 00:07:31,701
lo cual es muy típico, ya sabes,
en una gran producción de Hollywood.

206
00:07:31,785 --> 00:07:33,578
Solo te dan un par
de páginas de guiones.

207
00:07:33,662 --> 00:07:35,538
Eso lo aprendes. tu no
saber de qué se trata.

208
00:07:35,580 --> 00:07:38,375
Después del primer
uno que leí,

209
00:07:38,416 --> 00:07:40,001
Recién comencé a leer a este tipo.

210
00:07:40,043 --> 00:07:42,379
Siguieron dándome guiones,
un tipo llamado Dick Winters.

211
00:07:42,420 --> 00:07:45,256
Y todavía no estaba seguro de quién era Dick.
Winters estaba en ese momento.

212
00:07:45,340 --> 00:07:47,676
Pero luego la próxima audición,
Era Dick Winters otra vez.

213
00:07:47,759 --> 00:07:49,010
La próxima audición,
y pensé,

214
00:07:49,052 --> 00:07:51,137
probablemente debería preguntar
en este punto.

215
00:07:51,221 --> 00:07:53,098
Dijeron: "Bueno, él es el líder
de la serie."

216
00:07:53,181 --> 00:07:54,265
Recuerdo haber pensado,

217
00:07:54,349 --> 00:07:56,434
"Vaya, esto podría ser real".

218
00:07:56,518 --> 00:07:59,270
no puse mucho
de energía en él,

219
00:07:59,354 --> 00:08:00,563
porque en cierto modo lo juzgué.

220
00:08:00,647 --> 00:08:03,608
Yo estaba como, mundo
Oficial de la Segunda Guerra.

221
00:08:03,692 --> 00:08:04,901
Es un cierto tipo.

222
00:08:04,943 --> 00:08:06,403
Hay una mirada.

223
00:08:06,486 --> 00:08:08,321
No voy a entender esa parte.

224
00:08:09,114 --> 00:08:10,073
Y consigo el libro,

225
00:08:10,115 --> 00:08:11,408
y en esa misma forma de actor,

226
00:08:11,449 --> 00:08:13,034
simplemente lo abres en el índice,

227
00:08:13,076 --> 00:08:14,077
porque sabes...

228
00:08:14,119 --> 00:08:15,578
"Esto está bien, ¿dónde estoy?"

229
00:08:15,662 --> 00:08:17,080
Y vi mi primera foto

230
00:08:17,163 --> 00:08:18,915
de Lewis Nixon en la cama,

231
00:08:18,957 --> 00:08:20,917
rodeado de botellas de vino,

232
00:08:20,959 --> 00:08:22,752
ya sabes, sonrisa de mierda
en su cara,

233
00:08:22,836 --> 00:08:24,129
y un

234
00:08:24,212 --> 00:08:25,630
Tengo una gran resaca, estoy seguro.

235
00:08:25,714 --> 00:08:27,424
Y algo hizo clic
y yo estaba como,

236
00:08:27,507 --> 00:08:29,092
"Oh, voy a...

237
00:08:29,134 --> 00:08:30,135
Voy a conseguir esto."

238
00:08:30,218 --> 00:08:31,219
Salud.

239
00:08:32,387 --> 00:08:33,388
[se burla]

240
00:08:34,514 --> 00:08:37,142
Creo que fue muy
combustión lenta

241
00:08:37,225 --> 00:08:38,476
al conocer

242
00:08:38,560 --> 00:08:39,769
lo importante que era esto.

243
00:08:39,853 --> 00:08:41,146
creo que lo real

244
00:08:41,813 --> 00:08:43,106
impacto de todo eso

245
00:08:43,148 --> 00:08:44,441
empezó a suceder
cuando en realidad

246
00:08:44,482 --> 00:08:47,819
comenzó a contactar a los hombres
individualmente.

247
00:08:49,946 --> 00:08:51,614
Buck era simplemente más grande que la vida.

248
00:08:51,698 --> 00:08:53,158
Y éramos tan similares

249
00:08:53,825 --> 00:08:55,410
de tantas maneras que

250
00:08:56,411 --> 00:08:58,288
él no era un charlatán.

251
00:08:58,371 --> 00:09:00,290
Él era muy cercano
al chaleco.

252
00:09:00,373 --> 00:09:03,293
Estaba tan orgulloso de
ser americano.

253
00:09:03,334 --> 00:09:04,502
¡Más granada!

254
00:09:04,586 --> 00:09:06,004
Recuerdo muchos disparos

255
00:09:06,087 --> 00:09:07,839
mucha artillería,

256
00:09:07,922 --> 00:09:09,883
muchas cosas sucediendo.

257
00:09:09,966 --> 00:09:11,843
Y siempre sentí que estaba

258
00:09:12,510 --> 00:09:13,887
de alguna manera...

259
00:09:14,763 --> 00:09:16,306
Al recordarlo,

260
00:09:16,347 --> 00:09:18,183
Pensé que tenía mucha suerte.

261
00:09:19,851 --> 00:09:22,479
Para ponerse esos zapatos

262
00:09:22,520 --> 00:09:24,105
fue el más intimidante
tarea que podría

263
00:09:24,189 --> 00:09:25,148
jamás puedas imaginar.

264
00:09:25,190 --> 00:09:26,316
No lo necesitarás.

265
00:09:26,357 --> 00:09:27,650
Estamos saltando bajo. tomar
el vientre hacia atrás.

266
00:09:27,734 --> 00:09:29,694
Algunos tipos lo llamaban Bull, otros
Los chicos lo llamaban El Toro.

267
00:09:29,778 --> 00:09:31,321
Sabes, creo

268
00:09:31,362 --> 00:09:32,697
Babe y Bill, ¡el toro!

269
00:09:32,781 --> 00:09:33,782
[risas]

270
00:09:33,865 --> 00:09:35,158
Siempre el toro.

271
00:09:35,241 --> 00:09:37,243
No Toro, sino El Toro.

272
00:09:37,327 --> 00:09:39,329
Y cuando inicialmente
se acercó a él,

273
00:09:39,370 --> 00:09:40,622
el era

274
00:09:42,248 --> 00:09:43,666
muy poco hablador.

275
00:09:45,877 --> 00:09:47,462
¿Habías estado alguna vez en un avión?
antes?

276
00:09:48,546 --> 00:09:49,881
No.

277
00:09:49,964 --> 00:09:52,133
Así que la primera vez, tú
Tuvo que saltar.

278
00:09:52,217 --> 00:09:53,218
Sí.

279
00:09:56,304 --> 00:09:58,264
Lo que creó una situación en la que

280
00:09:58,348 --> 00:10:01,559
Terminé hablando con
su esposa Vera,

281
00:10:03,061 --> 00:10:04,938
durante una buena hora, hora y media

282
00:10:05,021 --> 00:10:06,147
después de que hablé con él.

283
00:10:06,815 --> 00:10:07,941
y tengo

284
00:10:09,317 --> 00:10:11,319
simplemente increíble, increíble,
información de ella.

285
00:10:12,487 --> 00:10:13,530
Perdimos la Compañía F.

286
00:10:13,613 --> 00:10:14,906
¿De nuevo?

287
00:10:14,989 --> 00:10:16,616
Después de leer el libro y
aprendiendo por lo que pasaron

288
00:10:16,699 --> 00:10:18,493
y educarme
en la unidad,

289
00:10:18,576 --> 00:10:20,245
Simplemente estaba asombrado por estos tipos.

290
00:10:20,328 --> 00:10:23,498
Hablamos principalmente de
familia y vida,

291
00:10:23,581 --> 00:10:25,208
y se volvió amable
de un mentor para mí.

292
00:10:25,291 --> 00:10:26,376
Y cuando quiso

293
00:10:26,459 --> 00:10:27,585
hablar de la guerra

294
00:10:27,669 --> 00:10:28,962
habló de ello.

295
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
Nunca lo insinué o

296
00:10:30,130 --> 00:10:31,756
Lo empujó para obtener cualquier información.

297
00:10:31,840 --> 00:10:33,883
De hecho, la forma en que funcionó
en banda de hermanos,

298
00:10:33,925 --> 00:10:35,301
ninguno de los chicos nunca,

299
00:10:35,385 --> 00:10:36,970
alguna vez hablaron de ellos mismos.

300
00:10:37,053 --> 00:10:38,096
hablarías con él
durante tres horas,

301
00:10:38,179 --> 00:10:39,430
y te contarían sobre
todo

302
00:10:39,514 --> 00:10:41,933
todos en la empresa
lo hicieron sino ellos mismos.

303
00:10:42,016 --> 00:10:43,768
Y para ellos, tendrías que ir
a una persona diferente.

304
00:10:43,852 --> 00:10:45,562
Hola amigos.

305
00:10:45,603 --> 00:10:47,230
¿Qué oyes?
¿Qué dices?

306
00:10:47,313 --> 00:10:49,232
Lo llamé y le dije:
"Oye, ¿este es el señor..."

307
00:10:49,274 --> 00:10:50,900
Ni siquiera sabía cómo
pronunciar su nombre.

308
00:10:50,984 --> 00:10:52,235
lo estaba haciendo mucho
más italiano.

309
00:10:52,318 --> 00:10:54,988
Lo habían americanizado un
un poquito con Guarnere.

310
00:10:55,071 --> 00:10:57,574
Y él respondió: "¡Yowza!"

311
00:10:57,615 --> 00:10:59,576
Y dije: "Hola, ¿es
¿Este señor Guarnere?

312
00:10:59,617 --> 00:11:01,744
Y él dijo: "Lo es.
¿Quién es este?"

313
00:11:01,828 --> 00:11:03,663
Y dije: "Mi nombre
Es Frankie Hughes.

314
00:11:03,746 --> 00:11:05,999
Estoy audicionando para interpretarte.

315
00:11:06,082 --> 00:11:08,334
Señor Guarnere, ¿hay alguna
consejo que me darias

316
00:11:08,418 --> 00:11:09,460
jugar contigo?"

317
00:11:09,544 --> 00:11:11,004
Y él dijo,

318
00:11:11,087 --> 00:11:13,339
"Sí, yo era un asesino a sueldo.

319
00:11:14,340 --> 00:11:16,301
Yo era un asesino a sueldo de 19 años.

320
00:11:16,384 --> 00:11:17,385
No lo olvides."

321
00:11:18,178 --> 00:11:19,137
Le dije: "No lo haré, señor".

322
00:11:19,220 --> 00:11:20,680
Y él dijo: "Buena suerte".

323
00:11:21,848 --> 00:11:23,349
Cuando salté el día D,

324
00:11:23,975 --> 00:11:25,768
lo juré

325
00:11:25,852 --> 00:11:27,437
juré que iba
matar a todos

326
00:11:27,520 --> 00:11:29,606
Maldito alemán con el que me encontré.

327
00:11:29,689 --> 00:11:31,107
Y es por eso que creo
me apodaron

328
00:11:31,149 --> 00:11:32,275
Wild Bill, porque lo hice

329
00:11:32,358 --> 00:11:33,484
mucha matanza en el Día D.

330
00:11:34,152 --> 00:11:35,111
[disparo]

331
00:11:35,195 --> 00:11:36,321
¡Joe!

332
00:11:36,404 --> 00:11:37,989
Soy Ross McCool y yo
Interpreta a Joe Liebgott.

333
00:11:38,656 --> 00:11:39,699
soy un escocés

334
00:11:39,782 --> 00:11:41,284
que suena inglés,
¿Quién es católico?

335
00:11:41,367 --> 00:11:43,703
interpretando a un judío americano
que hablaba alemán.

336
00:11:43,786 --> 00:11:46,581
Así que tenía mucho que

337
00:11:46,664 --> 00:11:48,791
hundir mis proverbiales dientes.

338
00:11:48,833 --> 00:11:50,710
Antes seguía recibiendo
dicho por los hombres,

339
00:11:50,793 --> 00:11:51,836
"Es un tipo rudo".

340
00:11:51,920 --> 00:11:54,339
Pero tenía agudeza en él.

341
00:11:55,215 --> 00:11:56,674
Sabía ser soldado.

342
00:11:56,758 --> 00:11:58,301
¿Pequeño flaco?

343
00:11:58,343 --> 00:11:59,802
Tienes rosa hasta el cuello
en Holanda.

344
00:11:59,886 --> 00:12:01,387
A veces realmente no puedes
ver demasiado.

345
00:12:01,471 --> 00:12:03,097
Simplemente tienes una sensación de que tal vez,
ya sabes,

346
00:12:04,015 --> 00:12:06,059
cómo se ven,

347
00:12:06,142 --> 00:12:07,852
la forma en que se comportan,
el cabello.

348
00:12:08,686 --> 00:12:09,854
[risas]

349
00:12:09,938 --> 00:12:12,190
ellos mismos se llevaron
como malditos hombres.

350
00:12:13,691 --> 00:12:14,692
Este es mi favorito aquí.

351
00:12:15,151 --> 00:12:16,486
esto es

352
00:12:16,527 --> 00:12:17,987
Inviernos y Nixon.

353
00:12:18,071 --> 00:12:19,948
Bribón diabólico, ¿eh?

354
00:12:21,115 --> 00:12:22,700
- ¿Correas? - Correas, por favor.

355
00:12:22,784 --> 00:12:23,868
¿Puedo darme un nombre, por favor?

356
00:12:23,952 --> 00:12:25,203
Livingstone interpretando a Nixon.

357
00:12:25,828 --> 00:12:26,829
Luciendo bien.

358
00:12:27,747 --> 00:12:29,624
Lewis había fallecido

359
00:12:29,707 --> 00:12:32,627
así que nunca estuvo realmente encendido
la mesa para recibirlo.

360
00:12:32,710 --> 00:12:35,171
Me acerqué a Grace Nixon,
quien era

361
00:12:35,213 --> 00:12:36,756
realmente maravilloso
y realmente abierto,

362
00:12:36,839 --> 00:12:38,174
en cuanto a invitarme

363
00:12:38,216 --> 00:12:40,093
algo así como en su vida

364
00:12:40,176 --> 00:12:41,719
y compartiendo lewis

365
00:12:41,803 --> 00:12:43,304
la forma en que ella lo conocía.

366
00:12:43,346 --> 00:12:45,181
- Esa es una buena foto.
- Es tan guapo.

367
00:12:45,223 --> 00:12:47,225
[risas]

368
00:12:47,308 --> 00:12:48,893
Yo también lo creo.

369
00:12:48,977 --> 00:12:51,396
Este chico era guapo. Sí.
Tiene una cara bonita.

370
00:12:51,479 --> 00:12:53,064
[charla confusa]

371
00:12:53,815 --> 00:12:55,733
[música]

372
00:12:55,817 --> 00:12:57,235
Conocí a Dick

373
00:12:57,318 --> 00:13:00,530
y recuerdo a un hombre que era

374
00:13:00,613 --> 00:13:02,365
Sospechoso de Hollywood.

375
00:13:02,448 --> 00:13:06,244
Tuvo una muy interesante
combinación de

376
00:13:06,327 --> 00:13:07,537
un buen ego fuerte,

377
00:13:07,620 --> 00:13:09,622
pero el tenia esto increible
humildad también.

378
00:13:10,415 --> 00:13:11,541
Como actor,

379
00:13:11,624 --> 00:13:12,875
lo que quieres siempre

380
00:13:12,959 --> 00:13:14,377
¿Quieres comportamiento?

381
00:13:14,460 --> 00:13:15,461
Quieres saber de

382
00:13:15,545 --> 00:13:16,879
alguien si algo duele.

383
00:13:16,963 --> 00:13:18,339
Quieres escuchar si algo

384
00:13:18,423 --> 00:13:20,883
Estaba alegre, algo estaba triste.

385
00:13:20,967 --> 00:13:24,262
Sea lo que sea, puedes encontrar
formas de

386
00:13:24,345 --> 00:13:26,264
explorando la psicología
de la persona

387
00:13:26,347 --> 00:13:27,765
vas a jugar.

388
00:13:27,849 --> 00:13:29,600
A la pandilla, mientras estábamos sentados.
allí,

389
00:13:29,684 --> 00:13:31,728
Dije: "Bueno, cuando yo
entrar en el ejército,

390
00:13:31,811 --> 00:13:34,063
no voy a ser voluntario
para cualquier cosa.

391
00:13:34,105 --> 00:13:35,148
BS EN ECONOMÍA

392
00:13:35,231 --> 00:13:37,400
Sólo voy a hacer lo que sea
me dicen

393
00:13:37,483 --> 00:13:40,194
y meto mi oreja y salgo."

394
00:13:41,029 --> 00:13:42,030
Y el capataz,

395
00:13:43,114 --> 00:13:45,908
quien era un veterano de la primera guerra mundial

396
00:13:45,950 --> 00:13:49,412
saltó bien sobre mi trasero,

397
00:13:49,454 --> 00:13:51,581
y él dijo: "No, no lo haces".

398
00:13:52,749 --> 00:13:56,085
Te metes en el ejército,
y haces lo mejor que puedes

399
00:13:56,169 --> 00:13:57,795
todos y cada uno de los días."

400
00:13:59,464 --> 00:14:00,715
No le respondí,

401
00:14:00,798 --> 00:14:02,091
pero nunca lo olvidé,

402
00:14:02,133 --> 00:14:03,885
y no lo he olvidado
eso hoy.

403
00:14:05,053 --> 00:14:06,304
[Se construye música de suspenso]

404
00:14:06,387 --> 00:14:08,306
BOLETÍN DE CINE DEL DEPARTAMENTO DE GUERRA

405
00:14:08,389 --> 00:14:10,141
ESTA PELÍCULA ES CONFIDENCIAL

406
00:14:10,224 --> 00:14:11,934
habia gente

407
00:14:11,976 --> 00:14:14,854
¿Quién pensó que intentarlo?
para insertar personas

408
00:14:14,937 --> 00:14:18,441
al combate mediante paracaídas
no se puede hacer.

409
00:14:18,524 --> 00:14:20,276
Es un suicidio.

410
00:14:20,318 --> 00:14:21,986
Y fue estrictamente
algo voluntario.

411
00:14:22,070 --> 00:14:23,863
No te reclutaron ni te dijeron,

412
00:14:23,946 --> 00:14:25,782
"Vas a ir
Ser paracaidista."

413
00:14:25,823 --> 00:14:27,116
y que paso

414
00:14:27,158 --> 00:14:29,035
¿Te sacó del

415
00:14:29,702 --> 00:14:31,454
piscina estándar,

416
00:14:31,496 --> 00:14:33,414
te hizo algo especial.

417
00:14:33,498 --> 00:14:34,665
Bueno, tranquilos, paracaidistas.

418
00:14:34,749 --> 00:14:36,459
tengo un par de telefonos
llamadas de

419
00:14:36,542 --> 00:14:38,878
Steven Spielberg y Tom Hanks.

420
00:14:38,961 --> 00:14:40,463
Querían decir: "Mira,

421
00:14:40,505 --> 00:14:42,298
¿Cómo abordarías esto?"

422
00:14:42,382 --> 00:14:43,674
Le dije: "Bueno, mira.

423
00:14:43,758 --> 00:14:46,636
Vas a contratar jóvenes

424
00:14:46,719 --> 00:14:49,138
sin experiencia militar.

425
00:14:49,222 --> 00:14:51,099
Y lo único que realmente
saber sobre

426
00:14:51,182 --> 00:14:52,225
La Segunda Guerra Mundial es la última.

427
00:14:52,308 --> 00:14:53,893
mala película que vieron."

428
00:14:53,976 --> 00:14:55,686
Y creo que el camino
para arreglarlo

429
00:14:55,770 --> 00:14:57,772
era darle a los actores

430
00:14:57,855 --> 00:15:00,108
algún conocido fugaz

431
00:15:00,149 --> 00:15:02,985
con que soldado
realmente se trata la vida.

432
00:15:03,069 --> 00:15:05,029
Y pensé: "Mira,
aquí hay una oportunidad

433
00:15:05,113 --> 00:15:06,114
para hacerlo bien."

434
00:15:06,197 --> 00:15:07,448
Lo primero que hicieron por nosotros.

435
00:15:07,532 --> 00:15:08,783
¿Estaban configurados?

436
00:15:08,866 --> 00:15:12,453
un campo de entrenamiento para actores de 10 días.

437
00:15:12,537 --> 00:15:14,872
Nos entrenan en lo mismo
forma en que ellos

438
00:15:14,956 --> 00:15:16,999
formar militares.

439
00:15:17,041 --> 00:15:18,084
De aquí en adelante,

440
00:15:18,918 --> 00:15:20,211
ya no te llaman

441
00:15:20,294 --> 00:15:21,546
por su nombre civil.

442
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
¿Qué pasa, perro?

443
00:15:24,048 --> 00:15:25,133
Todo eso se ha ido.

444
00:15:25,216 --> 00:15:26,843
Década de 1940, ¿verdad?

445
00:15:26,884 --> 00:15:27,844
Estamos tan jodidos.

446
00:15:27,927 --> 00:15:28,928
¿Nombre?

447
00:15:29,011 --> 00:15:30,012
Luz, Jorge.

448
00:15:31,722 --> 00:15:32,807
Suciedad en la apertura del alza.

449
00:15:32,890 --> 00:15:34,851
Pase revocado. [clics del rifle]

450
00:15:34,934 --> 00:15:36,477
George era de Providence,
Rhode Island,

451
00:15:36,561 --> 00:15:38,729
y por eso era un tipo duro,

452
00:15:38,813 --> 00:15:39,897
y el

453
00:15:39,981 --> 00:15:41,732
y hacía reír a la gente,

454
00:15:41,816 --> 00:15:44,569
y mucha gente lo amaba.

455
00:15:44,652 --> 00:15:46,320
¿Son esas polvorientas alas de salto?

456
00:15:47,572 --> 00:15:49,490
¿Cómo esperas matar?
los hunos con

457
00:15:49,532 --> 00:15:50,700
¿Polvo en tus alas de salto?

458
00:15:50,783 --> 00:15:52,493
tuve la oportunidad de hablar
a bill y nena

459
00:15:52,577 --> 00:15:54,620
y Carwood, y Bill me dijo

460
00:15:54,704 --> 00:15:56,706
constantemente, estaríamos sentados
alrededor,

461
00:15:56,789 --> 00:15:59,208
él dice: "Espero que seas gracioso,
niño."

462
00:15:59,250 --> 00:16:00,877
Entonces yo diría: "Oh,
hombre, oh, hombre,

463
00:16:00,918 --> 00:16:02,628
Voy a arruinar esto".

464
00:16:02,712 --> 00:16:04,964
¿Cómo cortaste esa valla?
y consigue esto

465
00:16:05,047 --> 00:16:06,799
¡Maldito pelotón en movimiento!

466
00:16:07,758 --> 00:16:08,759
[la vaca muge]

467
00:16:08,843 --> 00:16:10,052
¡Sí, señor!

468
00:16:10,136 --> 00:16:11,387
[mosca aplastada] Mi abuelo Ron,

469
00:16:11,429 --> 00:16:14,056
me dijo cuando fui por primera vez
le dije que yo

470
00:16:14,140 --> 00:16:15,600
Consiguió este trabajo y estaban

471
00:16:15,683 --> 00:16:17,393
Nos va a enviar a un campo de entrenamiento.

472
00:16:17,435 --> 00:16:18,436
Lo recuerdo diciendo,

473
00:16:18,519 --> 00:16:19,979
"Empieza a correr ahora.

474
00:16:20,062 --> 00:16:22,064
El resto es un paseo de pato.
pero solo

475
00:16:22,148 --> 00:16:23,900
asegúrate de que puedes correr
quítate la polla."

476
00:16:23,983 --> 00:16:26,068
¿Sabes? Yo estaba como, "Está bien".

477
00:16:26,110 --> 00:16:27,445
[risas]

478
00:16:27,528 --> 00:16:29,113
¿Qué empresa es esta?

479
00:16:29,197 --> 00:16:30,573
¡Fácil Compañía!

480
00:16:30,615 --> 00:16:31,574
¿Qué hacemos?

481
00:16:31,657 --> 00:16:33,409
¡Estamos solos!

482
00:16:33,493 --> 00:16:36,245
[cantando] Hola joven punk,
No te dejes engañar.

483
00:16:36,287 --> 00:16:38,873
[cantando] Soy instructor
en la Escuela Aerotransportada.

484
00:16:38,915 --> 00:16:41,417
[cantando] Soy instructor
en la Escuela Aerotransportada.

485
00:16:41,501 --> 00:16:43,419
Y todo el mundo es un poco
aprensivo

486
00:16:43,461 --> 00:16:45,546
sobre conocer al Capitán Dale Dye,

487
00:16:45,630 --> 00:16:47,632
asesor militar del cine.

488
00:16:47,715 --> 00:16:49,884
Tienes tres intentos.

489
00:16:49,967 --> 00:16:52,303
Chasquido y oleada de poder.

490
00:16:52,386 --> 00:16:54,263
Puedes lograrlo.

491
00:16:54,305 --> 00:16:55,932
Me colé en el pelotón

492
00:16:56,015 --> 00:16:57,099
cuando tenía 10 años.

493
00:16:57,141 --> 00:16:59,435
Vi a Dale Dye arriba
en esa pantalla.

494
00:16:59,519 --> 00:17:01,103
Yo digo: "Quiero trabajar con
estas personas algún día."

495
00:17:01,187 --> 00:17:02,897
Y lo supe en ese momento.

496
00:17:02,939 --> 00:17:05,942
Y luego, 13 años después,
ahí estaba yo.

497
00:17:06,025 --> 00:17:08,152
Creo que se ve bien,
Webster.

498
00:17:08,236 --> 00:17:10,571
Me eligieron para desempeñar este papel,
quien claramente

499
00:17:10,613 --> 00:17:12,573
era un hombre que cuestionaba
autoridad.

500
00:17:12,657 --> 00:17:14,909
Este tipo iba a Harvard.

501
00:17:14,992 --> 00:17:16,619
tenia su boleto
fuera de la guerra.

502
00:17:16,702 --> 00:17:17,787
No tuvo que irse.

503
00:17:17,870 --> 00:17:19,664
Conocí a David Webster

504
00:17:19,747 --> 00:17:22,333
El espíritu era poderoso.

505
00:17:22,416 --> 00:17:23,459
Perconte.

506
00:17:23,501 --> 00:17:26,587
[música patriótica conmovedora]

507
00:17:26,671 --> 00:17:27,713
Estaba listo.

508
00:17:27,797 --> 00:17:30,299
Diré, físicamente,
Estaba listo.

509
00:17:30,383 --> 00:17:32,468
No podría haber sido ninguno
más preparado.

510
00:17:32,510 --> 00:17:33,636
Estaba tratando de entender

511
00:17:33,678 --> 00:17:35,471
la cadena de mando,

512
00:17:35,513 --> 00:17:37,056
y quiénes eran las personas.

513
00:17:37,139 --> 00:17:38,307
Él simplemente no podía entender eso.

514
00:17:38,349 --> 00:17:40,685
El Capitán Dye era solo un capitán.

515
00:17:40,768 --> 00:17:42,937
Él era una fuerza tal
sobre nuestras vidas que

516
00:17:43,020 --> 00:17:44,063
tienes que ser general.

517
00:17:44,146 --> 00:17:46,148
Como si tuvieras...
Y lo decía en serio.

518
00:17:46,190 --> 00:17:47,316
Y él decía: "General,
Sólo estaba intentando--

519
00:17:47,400 --> 00:17:48,401
Él decía: "¿Qué?

520
00:17:48,484 --> 00:17:49,944
Perconte, bájate y dale
Yo 50."

521
00:17:50,027 --> 00:17:52,488
Y Jim podría simplemente hacer flexiones.
hasta que estés cansado.

522
00:17:52,530 --> 00:17:53,823
Como si él simplemente... Él hubiera ido...

523
00:17:53,864 --> 00:17:55,199
[imita flexiones rápidamente]

524
00:17:55,283 --> 00:17:56,701
"Está bien, ¿qué estabas diciendo?"

525
00:17:56,784 --> 00:17:58,327
"General, estaba diciendo..."
"50 más".

526
00:17:58,411 --> 00:18:00,162
Como si acabara de empezar. tu
Ya sabes, era inquebrantable.

527
00:18:00,246 --> 00:18:02,707
[música patriótica conmovedora]

528
00:18:02,790 --> 00:18:04,667
Dale hizo un verdadero
cosa inteligente donde

529
00:18:04,709 --> 00:18:06,627
nos puso a damián y a mí
en el mismo plantel.

530
00:18:06,711 --> 00:18:08,212
Me nombró líder del escuadrón.

531
00:18:08,296 --> 00:18:10,840
Y luego en cierto
punto en el que cambió.

532
00:18:10,923 --> 00:18:12,883
Y luego se puso amable
de ascendido más allá de mí.

533
00:18:12,967 --> 00:18:14,343
Y Dale dijo:

534
00:18:14,385 --> 00:18:15,886
"Ya sabes,

535
00:18:15,970 --> 00:18:17,847
Creo que probablemente,
siempre realmente

536
00:18:17,930 --> 00:18:20,308
atrapado en el buche de Lewis Nixon.

537
00:18:20,391 --> 00:18:21,434
Creo que probablemente hubo
un poco

538
00:18:21,517 --> 00:18:23,644
cosa competitiva entre

539
00:18:23,728 --> 00:18:25,313
estos muchachos un poco."

540
00:18:25,396 --> 00:18:27,231
Y eso me resultó realmente útil.

541
00:18:27,315 --> 00:18:30,526
Me mudé de un privado
a un sargento

542
00:18:30,568 --> 00:18:31,569
casi de inmediato.

543
00:18:31,652 --> 00:18:33,029
Sin siquiera saber lo que yo
estaba haciendo.

544
00:18:33,112 --> 00:18:36,198
Y ellos dicen: "Oh, toma
cargo de su pelotón."

545
00:18:36,282 --> 00:18:37,241
¿Qué diablos significa eso?

546
00:18:37,325 --> 00:18:38,367
¡Detener!

547
00:18:38,409 --> 00:18:39,744
Sargento de pelotón, tome el mando.

548
00:18:39,827 --> 00:18:41,203
Quiero decir, podrías haber leído
eso en un libro

549
00:18:41,245 --> 00:18:42,538
y no lo habrías conseguido.

550
00:18:42,580 --> 00:18:43,873
te podrían haber dicho
seis veces y

551
00:18:43,914 --> 00:18:44,874
lo habrías estropeado.

552
00:18:44,957 --> 00:18:46,334
Y te das cuenta: "Dios mío,

553
00:18:46,417 --> 00:18:47,793
esta inmersión total

554
00:18:48,961 --> 00:18:50,713
Así es como funciona el campo de entrenamiento".

555
00:18:50,796 --> 00:18:53,090
La gente vino y preguntó
pedirme consejo.

556
00:18:53,174 --> 00:18:54,800
¿Qué vamos a hacer, señor?

557
00:18:54,884 --> 00:18:56,886
Fue como un curso intensivo.

558
00:18:56,927 --> 00:18:58,721
en liderazgo.

559
00:18:58,804 --> 00:19:00,264
La gente quiere tu autoridad.

560
00:19:00,348 --> 00:19:01,891
Quieren que seas Dick
Inviernos.

561
00:19:01,974 --> 00:19:04,268
Quieren que estés a cargo,
entonces tienes que cumplir.

562
00:19:04,352 --> 00:19:06,729
Quiero ráfagas concentradas
de fuego de ametralladora.

563
00:19:06,771 --> 00:19:08,230
No desperdicies tu munición.

564
00:19:08,272 --> 00:19:10,024
Ve, corredor, ve. Cúbrelo.

565
00:19:10,066 --> 00:19:12,026
Te asustas un poco
y tu eres como,

566
00:19:12,109 --> 00:19:13,736
"No sé lo que estoy haciendo.

567
00:19:13,819 --> 00:19:15,905
No sé qué es esto".

568
00:19:15,946 --> 00:19:17,448
Y luego el segundo
pensé que tenía

569
00:19:17,531 --> 00:19:19,575
después de eso fue como,

570
00:19:19,617 --> 00:19:21,285
"Bueno, ellos tampoco."

571
00:19:21,369 --> 00:19:23,704
[redoble de tambores militares]

572
00:19:23,788 --> 00:19:26,582
Ahora bien, esta es una idea completamente nueva.

573
00:19:26,624 --> 00:19:28,292
Fue la primera vez

574
00:19:28,376 --> 00:19:29,377
que había sido probado.

575
00:19:30,795 --> 00:19:33,798
Se vuelve una decisión muy fácil.
para realizar más adelante.

576
00:19:33,881 --> 00:19:36,092
"Voy a ser voluntario
para los paracaidistas."

577
00:19:36,175 --> 00:19:38,260
Tus padres dicen: "No, por favor
no hagas eso.

578
00:19:38,302 --> 00:19:39,970
Eso es lo incorrecto que se debe hacer".

579
00:19:40,054 --> 00:19:41,597
Y así sucesivamente.

580
00:19:41,681 --> 00:19:43,224
Pero quieres ser
con los mejores.

581
00:19:44,934 --> 00:19:46,435
Cada uno de los
los requisitos eran

582
00:19:46,519 --> 00:19:47,728
algo que conquistar porque

583
00:19:47,812 --> 00:19:49,814
Queríamos estar en el 506.

584
00:19:50,815 --> 00:19:51,982
Había todo tipo de

585
00:19:52,983 --> 00:19:56,028
ejercicios que tenías que pasar.

586
00:19:57,405 --> 00:19:59,532
Los que no pudieron estar a la altura

587
00:19:59,615 --> 00:20:00,950
fueron retirados de la empresa.

588
00:20:02,326 --> 00:20:04,203
Este entrenamiento en Toccoa,

589
00:20:04,286 --> 00:20:06,330
que duró aproximadamente 13 semanas,

590
00:20:06,414 --> 00:20:07,540
comencemos con

591
00:20:08,624 --> 00:20:09,834
entrenamiento físico.

592
00:20:10,668 --> 00:20:12,878
Aprendiendo cara izquierda, cara derecha

593
00:20:12,962 --> 00:20:14,213
y los pones en forma.

594
00:20:15,631 --> 00:20:18,050
Algunos de ellos perdieron tanto
como 40 libras.

595
00:20:19,218 --> 00:20:21,303
pero no tenia nada
perder.

596
00:20:21,387 --> 00:20:23,472
Pesaba alrededor de 130.

597
00:20:23,514 --> 00:20:24,807
Si hubiera perdido 40 libras,

598
00:20:24,849 --> 00:20:26,851
no hubiera sido grande
suficiente para quedarse.

599
00:20:26,934 --> 00:20:29,895
[continúa el tamborileo militar]

600
00:20:29,979 --> 00:20:31,772
[charla confusa]

601
00:20:31,856 --> 00:20:32,815
[suena el silbido]

602
00:20:32,857 --> 00:20:33,858
Las órdenes cambiaron.

603
00:20:33,941 --> 00:20:34,984
¡Levantarse!

604
00:20:35,067 --> 00:20:36,527
Se cancelan las conferencias.

605
00:20:36,610 --> 00:20:38,863
Easy Company está funcionando
Arriba Currahee.

606
00:20:38,946 --> 00:20:41,365
¡Mover! ¡Mover! [sillas y mesas
raspado]

607
00:20:41,449 --> 00:20:43,659
[se construye música inspiradora]

608
00:20:43,701 --> 00:20:44,869
Currahee.

609
00:20:45,870 --> 00:20:48,247
Ese fue el gran obstáculo.

610
00:20:48,330 --> 00:20:49,415
Para poder ejecutar eso.

611
00:20:50,541 --> 00:20:52,209
Y no debería decir que corras.

612
00:20:52,293 --> 00:20:53,878
Tienes una impresión equivocada.

613
00:20:53,961 --> 00:20:55,212
No lo ejecutamos.

614
00:20:56,297 --> 00:20:58,674
Hiciste un movimiento en paracaídas,

615
00:20:58,716 --> 00:21:01,552
lo cual es un pequeño paso de arrastre.

616
00:21:01,635 --> 00:21:03,846
No podrías
ejecutar esa cosa.

617
00:21:03,929 --> 00:21:04,930
Nadie podría.

618
00:21:06,182 --> 00:21:07,183
Vamos, puedes hacer
ahí arriba.

619
00:21:07,224 --> 00:21:09,477
Vamos. Vamos arriba. Vámonos.

620
00:21:09,560 --> 00:21:11,145
Vamos, Guarnère. Christenson,
vamos.

621
00:21:11,228 --> 00:21:12,188
Vamos.

622
00:21:12,271 --> 00:21:14,565
Le ponen el miedo al diablo
en mi

623
00:21:14,648 --> 00:21:15,941
cuando empezaron
contándome acerca de

624
00:21:16,025 --> 00:21:17,234
esa montaña, ya sabes.

625
00:21:17,318 --> 00:21:19,403
que vas a tener que correr
esa montaña.

626
00:21:19,487 --> 00:21:20,821
Tu corres esa montaña
o no lo eres

627
00:21:20,905 --> 00:21:23,365
vas a ser, no lo serás
estar en este traje.

628
00:21:23,449 --> 00:21:25,534
Tienes 50 minutos
hacia arriba y hacia atrás

629
00:21:25,618 --> 00:21:26,786
y te estaré observando.

630
00:21:28,412 --> 00:21:29,497
¿Qué estás esperando?

631
00:21:29,580 --> 00:21:31,081
La forma en que los entrenó,

632
00:21:31,165 --> 00:21:33,125
una manera implacable,

633
00:21:33,959 --> 00:21:35,044
los endureció.

634
00:21:35,085 --> 00:21:37,171
¡Hola, Silver!

635
00:21:37,254 --> 00:21:38,714
[múltiples pasos corriendo]

636
00:21:38,756 --> 00:21:39,882
Ahora cuando hablamos de

637
00:21:39,965 --> 00:21:41,717
nuestro comandante de compañía original,

638
00:21:42,468 --> 00:21:43,886
Capitán Sobel,

639
00:21:43,969 --> 00:21:45,888
hizo lo mejor que pudo,

640
00:21:45,971 --> 00:21:48,307
pero estaba en el trabajo equivocado.

641
00:21:49,600 --> 00:21:51,435
Están fuera
ahí en alguna parte.

642
00:21:51,519 --> 00:21:52,603
Vamos a por ellos.

643
00:21:52,686 --> 00:21:54,605
Señor, aquí tenemos una cobertura perfecta.

644
00:21:54,688 --> 00:21:56,023
Teniente, despliegue sus tropas.

645
00:21:59,276 --> 00:22:01,737
Quiero decir, aquí hay un judío, urbano,

646
00:22:01,821 --> 00:22:03,948
como un chico mayor,
en el sur profundo,

647
00:22:04,031 --> 00:22:06,909
entrenando un montón
de 18 años, y...

648
00:22:06,951 --> 00:22:08,911
Ya sabes, hubo un montón de

649
00:22:08,953 --> 00:22:10,996
antisemitismo de la época.

650
00:22:11,080 --> 00:22:12,248
Él sabía que era

651
00:22:12,289 --> 00:22:14,625
dándoles una paliza
a veces.

652
00:22:16,418 --> 00:22:18,254
Pareces cansado.

653
00:22:18,337 --> 00:22:19,964
hay una ambulancia
esperando por ti en

654
00:22:20,047 --> 00:22:21,632
la base de la colina.

655
00:22:21,715 --> 00:22:23,592
Todo puede terminar ahora mismo.

656
00:22:23,634 --> 00:22:25,135
No más dolor,

657
00:22:25,219 --> 00:22:26,804
no más Currahee,

658
00:22:26,887 --> 00:22:29,265
No más Capitán Sobel.

659
00:22:29,348 --> 00:22:30,599
Era un idiota.

660
00:22:30,641 --> 00:22:31,976
[risas]

661
00:22:32,977 --> 00:22:34,103
El teniente Sobel no odia.

662
00:22:34,186 --> 00:22:35,771
Compañía fácil, soldado Randleman.

663
00:22:35,855 --> 00:22:37,606
[múltiples pasos]

664
00:22:37,648 --> 00:22:38,774
Él simplemente te odia.

665
00:22:38,858 --> 00:22:40,109
[los soldados se ríen]

666
00:22:40,150 --> 00:22:41,110
Gracias, señor.

667
00:22:41,193 --> 00:22:42,945
Su mensaje para nosotros es

668
00:22:42,987 --> 00:22:44,363
que diriges a los hombres

669
00:22:45,114 --> 00:22:46,115
por miedo.

670
00:22:47,867 --> 00:22:50,369
Conduces a los hombres con estricta
disciplina.

671
00:22:52,037 --> 00:22:56,000
Le dije: "No, tú lideras
hacerlo con el ejemplo."

672
00:22:56,083 --> 00:22:58,669
Y teníamos dos diferentes
filosofías.

673
00:22:58,752 --> 00:23:01,130
Cumplí con mi deber como
Fue ordenado, señor.

674
00:23:01,213 --> 00:23:02,214
Y no estoy de acuerdo.

675
00:23:02,798 --> 00:23:03,924
Entonces,

676
00:23:03,966 --> 00:23:06,635
tus opciones son bastante simples,
Teniente.

677
00:23:06,677 --> 00:23:07,803
¿Qué tiene Winters que

678
00:23:07,845 --> 00:23:09,013
¿Lo convierte en un líder tan bueno?

679
00:23:11,223 --> 00:23:13,309
Bueno, él cumple con su deber.

680
00:23:13,392 --> 00:23:16,186
un infierno muy por delante de
su privilegio.

681
00:23:17,688 --> 00:23:19,607
Y le das tu vida a

682
00:23:19,690 --> 00:23:22,526
hazlo lucir bien
en lugar de hacer

683
00:23:24,153 --> 00:23:26,614
lo que te dicen o te ordenan
hacer.

684
00:23:29,241 --> 00:23:30,492
Dick Winters era un hombre muy

685
00:23:30,534 --> 00:23:31,744
Buen líder, excelente líder.

686
00:23:31,827 --> 00:23:33,662
Los hombres lo seguirían
en nombre de ello.

687
00:23:33,704 --> 00:23:35,164
Sobel, no lo harían.

688
00:23:35,205 --> 00:23:38,334
Easy Company, pasaste
su prueba de campo final.

689
00:23:38,375 --> 00:23:42,087
Podría decirse que el Bootcamp fue
el punto fundamental

690
00:23:42,171 --> 00:23:44,048
porque era un grupo de hombres

691
00:23:44,131 --> 00:23:45,674
quien acaba de entender la misión.

692
00:23:45,716 --> 00:23:47,134
Y al comprender
la misión,

693
00:23:47,801 --> 00:23:49,762
se convirtió en una hermandad.

694
00:23:49,845 --> 00:23:51,555
A través de tus ojos, a través
tus acciones,

695
00:23:51,639 --> 00:23:52,890
a través de tus gestos,
a través de tu

696
00:23:52,973 --> 00:23:54,767
manejo de armas,
a través de tu uso

697
00:23:54,850 --> 00:23:56,060
del uniforme, de todo.

698
00:23:56,143 --> 00:23:57,561
La verdad está ahí.

699
00:23:57,645 --> 00:23:58,812
Que brille, muchachos.

700
00:23:59,480 --> 00:24:02,399
Haz que el mundo se sienta orgulloso

701
00:24:02,483 --> 00:24:04,026
de Compañía Fácil

702
00:24:04,068 --> 00:24:08,405
y el mundo lo celebrará
nuestros antepasados.

703
00:24:08,489 --> 00:24:09,490
No lo jodamos.

704
00:24:10,324 --> 00:24:11,867
Sí, señor.

705
00:24:11,951 --> 00:24:14,453
Nada mal para un grupo de actores.
[risas]

706
00:24:15,120 --> 00:24:16,080
Hora H.

707
00:24:16,163 --> 00:24:17,748
Día D.

708
00:24:17,831 --> 00:24:19,541
Estábamos completamente preparados.

709
00:24:21,251 --> 00:24:22,753
los hombres estaban

710
00:24:23,629 --> 00:24:25,339
entrenado, endurecido,

711
00:24:27,424 --> 00:24:29,093
Física y mentalmente,

712
00:24:29,969 --> 00:24:31,553
y estaban listos para saltar.

713
00:24:31,595 --> 00:24:33,138
[música patriótica conmovedora]

714
00:24:33,222 --> 00:24:34,431
[aviones militares
motor rugiendo]

715
00:24:34,515 --> 00:24:36,892
La confianza depende
sobre el éxito de

716
00:24:36,976 --> 00:24:38,227
lo que sea que estés intentando hacer.

717
00:24:39,103 --> 00:24:40,771
Coraje

718
00:24:40,854 --> 00:24:44,400
es lo que te inspira
hacer las cosas

719
00:24:44,483 --> 00:24:46,318
que se necesitan para conseguir
las cosas hechas.

720
00:24:47,111 --> 00:24:48,237
Siempre he dicho coraje

721
00:24:48,320 --> 00:24:50,572
no es la ausencia de miedo.

722
00:24:50,656 --> 00:24:52,408
El coraje sigue adelante
y haciendo que

723
00:24:52,449 --> 00:24:55,077
hay que hacer, incluso
si sientes miedo.

724
00:24:55,119 --> 00:24:58,288
[entusiasmado patriótico
la música continúa]

725
00:24:58,372 --> 00:25:01,583
El Día D no fue un accidente
eso había funcionado,

726
00:25:01,667 --> 00:25:03,919
había sido preparado.

727
00:25:03,961 --> 00:25:06,296
Simplemente no sabíamos lo que
estaban haciendo en ese momento.

728
00:25:07,715 --> 00:25:08,966
Lo descubrimos más tarde.

729
00:25:09,049 --> 00:25:12,052
[motores de avión rugiendo,
se construye música de suspenso]

730
00:25:15,180 --> 00:25:16,432
Cuando llegues a ese punto que

731
00:25:16,515 --> 00:25:17,766
estás parado en la puerta,

732
00:25:17,808 --> 00:25:19,101
te estas preguntando,

733
00:25:19,143 --> 00:25:21,395
"¿Qué diablos estoy haciendo aquí?"

734
00:25:21,437 --> 00:25:23,605
Sólo una cosa es
hacer y listo.

735
00:25:23,647 --> 00:25:26,650
[charla de radio confusa,
música tensa]

736
00:25:29,361 --> 00:25:32,197
La rutina era el piloto.
encendería un

737
00:25:32,281 --> 00:25:33,782
luz roja junto a la puerta

738
00:25:33,824 --> 00:25:35,451
y eso se suponía
indicar

739
00:25:35,492 --> 00:25:36,744
que tu tenias, yo no
saber si

740
00:25:36,827 --> 00:25:39,079
fueron cinco minutos
o tres minutos.

741
00:25:39,163 --> 00:25:40,622
Cuando tienes la luz roja,
tu lo harías

742
00:25:40,664 --> 00:25:42,416
levántate y conéctate.

743
00:25:43,959 --> 00:25:45,294
¡Conectar!

744
00:25:45,377 --> 00:25:47,463
ver por la puerta

745
00:25:47,546 --> 00:25:48,797
y pude ver el fuego antiaéreo,

746
00:25:48,839 --> 00:25:49,882
los tableros trazadores y

747
00:25:49,965 --> 00:25:51,675
las cosas en el aire subiendo.

748
00:25:53,594 --> 00:25:55,888
Y luego me dijo: "Rojo
luz."

749
00:25:55,971 --> 00:25:58,307
Bueno, para cuando yo
tuvo que pasar por

750
00:25:58,348 --> 00:25:59,892
ese proceso de pensamiento,

751
00:25:59,975 --> 00:26:01,852
él dice: "luz verde".

752
00:26:01,935 --> 00:26:03,854
Y todavía estoy sentado
allí en la cubierta

753
00:26:04,521 --> 00:26:05,856
del avión

754
00:26:05,939 --> 00:26:07,316
y todos los chicos
estan sentados

755
00:26:07,357 --> 00:26:09,568
y entonces dije: "Oh Dios,
vámonos."

756
00:26:09,651 --> 00:26:11,528
[viento fuerte, disparos
pasando zumbando]

757
00:26:12,654 --> 00:26:14,656
Éramos una especie de conejillos de indias.

758
00:26:14,698 --> 00:26:16,867
Todos querían conseguir
fuera de los aviones.

759
00:26:16,950 --> 00:26:18,327
¡Vamos, vamos, vamos!

760
00:26:18,368 --> 00:26:19,703
¿Se ve esa luz?
verde para ti?

761
00:26:19,787 --> 00:26:22,206
¡Vamos, vamos, vamos!

762
00:26:22,289 --> 00:26:23,874
No importa donde estés
en, sácalos.

763
00:26:24,750 --> 00:26:25,876
El fuego antiaéreo fue terrible.

764
00:26:26,627 --> 00:26:27,795
Y el avión estaba

765
00:26:27,878 --> 00:26:29,588
absolutamente horrendo.

766
00:26:29,671 --> 00:26:31,006
Era como un

767
00:26:31,048 --> 00:26:32,841
Celebración del 4 de julio.

768
00:26:32,883 --> 00:26:34,009
diez veces más.

769
00:26:34,051 --> 00:26:36,386
[rugido del motor del avión]

770
00:26:38,388 --> 00:26:39,556
Yo fui el primero en saltar.

771
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
¡Vamos!

772
00:26:43,060 --> 00:26:45,020
[la música dramática aumenta]

773
00:26:46,939 --> 00:26:48,732
Y Randleman fue el último
saltar.

774
00:26:48,816 --> 00:26:50,567
[viento corriendo]

775
00:26:50,651 --> 00:26:52,236
se suponía que debía empujar
todos afuera.

776
00:26:53,403 --> 00:26:54,613
fue como saltar
de dos pisos

777
00:26:54,696 --> 00:26:56,198
edificio donde estaba.

778
00:26:56,281 --> 00:26:57,366
no habia nadie aterrizando

779
00:26:57,449 --> 00:26:58,450
donde se suponía que debían hacerlo.

780
00:27:00,077 --> 00:27:03,705
Estaba a diez millas de donde
saltamos.

781
00:27:03,747 --> 00:27:07,876
[pasos susurrando
hierba alta, disparos]

782
00:27:07,918 --> 00:27:09,211
simplemente estábamos dispersos

783
00:27:09,253 --> 00:27:11,380
desde un extremo de la península
al otro,

784
00:27:11,964 --> 00:27:13,006
hombres en cuanto a

785
00:27:13,090 --> 00:27:16,176
A 30 kilómetros de su caída
zona.

786
00:27:16,260 --> 00:27:17,719
Así que están solos.

787
00:27:17,761 --> 00:27:19,555
Pero de alguna manera u otra
esos muchachos,

788
00:27:19,638 --> 00:27:21,098
individuos de

789
00:27:21,181 --> 00:27:22,391
Joe Toye,

790
00:27:22,933 --> 00:27:24,184
Popeye Wynn,

791
00:27:24,226 --> 00:27:25,561
encontraron el objetivo

792
00:27:25,644 --> 00:27:27,020
y lo encontraron a tiempo.

793
00:27:27,938 --> 00:27:29,565
Todos estábamos perdidos

794
00:27:29,648 --> 00:27:31,567
pero llegamos al objetivo

795
00:27:31,650 --> 00:27:33,235
y cogimos el objetivo.

796
00:27:33,318 --> 00:27:36,280
[la música aumenta]

797
00:27:37,531 --> 00:27:40,409
Bueno, a la mañana siguiente
después de la luz del día,

798
00:27:40,492 --> 00:27:42,995
Estoy en este grupo, estamos
avanzando a lo largo

799
00:27:43,078 --> 00:27:44,788
este camino, y corro
en inviernos.

800
00:27:45,873 --> 00:27:46,874
¿Qué está pasando?

801
00:27:46,957 --> 00:27:48,292
¿Cuál es el atraco? No estoy seguro.

802
00:27:48,375 --> 00:27:49,877
[explosión lejana]

803
00:27:49,918 --> 00:27:52,254
Cinco te darán diez, tiene
algo que ver con eso.

804
00:27:52,296 --> 00:27:53,297
Entonces Winters está contando
yo, dice

805
00:27:53,380 --> 00:27:54,923
hay algunos chicos aquí afuera,

806
00:27:54,965 --> 00:27:55,966
Algunos alemanes aquí

807
00:27:57,885 --> 00:27:59,887
disparando algunas piezas de artillería.

808
00:27:59,970 --> 00:28:01,263
Él dijo,

809
00:28:01,346 --> 00:28:02,306
"Nos gustaría saber

810
00:28:02,389 --> 00:28:03,557
¿Qué está pasando ahí fuera?

811
00:28:03,599 --> 00:28:05,142
y ver qué podemos hacer al respecto
eso."

812
00:28:05,225 --> 00:28:07,269
Hay algunos Kraut Ochenta y Ocho
adelante,

813
00:28:07,352 --> 00:28:08,937
adelante y a la derecha
¿sobre qué?

814
00:28:08,979 --> 00:28:10,439
¿300 yardas?

815
00:28:10,480 --> 00:28:11,773
A través de esos jardines.

816
00:28:11,815 --> 00:28:12,816
Ahora están justo entre nosotros

817
00:28:12,900 --> 00:28:14,109
y la calzada número dos.

818
00:28:14,151 --> 00:28:16,653
Disparando a los chicos
aterrizando en Utah.

819
00:28:16,737 --> 00:28:17,696
¿Crees que Easy puede manejarlo?

820
00:28:17,779 --> 00:28:19,114
Sí, señor.

821
00:28:19,198 --> 00:28:21,158
Hay dos armas
que sabemos,

822
00:28:21,241 --> 00:28:22,367
Disparando en la playa de Utah

823
00:28:22,451 --> 00:28:23,452
[La explosión lejana continúa]

824
00:28:23,493 --> 00:28:25,245
y planeando una tercera
y un cuarto

825
00:28:26,079 --> 00:28:27,789
aquí y aquí.

826
00:28:27,831 --> 00:28:29,917
Los alemanes están en las trincheras.

827
00:28:30,000 --> 00:28:32,002
con acceso a todo
batería.

828
00:28:32,085 --> 00:28:34,171
¿Cuántos alemanes crees?
¿Estamos enfrentando?

829
00:28:35,547 --> 00:28:36,548
Ni idea.

830
00:28:37,382 --> 00:28:38,800
Ni idea.

831
00:28:38,884 --> 00:28:41,470
Nada en el manual
te dice como

832
00:28:41,553 --> 00:28:43,805
reaccionar a cómo atacar
estas armas.

833
00:28:43,847 --> 00:28:45,474
No tienes idea de lo que hay ahí,

834
00:28:45,515 --> 00:28:47,142
cuantas personas hay.

835
00:28:47,184 --> 00:28:49,311
Todo lo que sabes es que hay
una batería de armas

836
00:28:49,394 --> 00:28:50,938
disparando contra estas playas.

837
00:28:52,064 --> 00:28:53,273
Si lo supieras en ese momento,

838
00:28:53,357 --> 00:28:55,609
no harías lo que harías
hecho.

839
00:28:55,651 --> 00:28:57,069
Podrían haber sido 200 hombres
allí.

840
00:28:57,152 --> 00:28:58,403
Podrían haber sido 10 allí.

841
00:28:58,487 --> 00:28:59,488
No tienes ni idea.

842
00:29:00,364 --> 00:29:01,740
Capitán, segundo escuadrón.

843
00:29:01,823 --> 00:29:03,533
- Sí, señor. - Está bien,
escuchaste la palabra.

844
00:29:03,617 --> 00:29:04,868
Movámonos, movámonos.

845
00:29:04,952 --> 00:29:07,162
[explosión, música tensa]

846
00:29:07,204 --> 00:29:09,748
dividí el grupo
en dos unidades.

847
00:29:09,831 --> 00:29:11,500
El teniente Compton estaba conmigo.

848
00:29:12,292 --> 00:29:13,335
Le di la mitad de los hombres.

849
00:29:13,377 --> 00:29:14,711
y me llevé a la mitad de los hombres.

850
00:29:15,963 --> 00:29:17,214
Di instrucciones, fui,

851
00:29:18,382 --> 00:29:21,718
"Compton, gatea
la hierba.

852
00:29:21,802 --> 00:29:25,222
Y mientras lanzas tus granadas,

853
00:29:25,305 --> 00:29:27,307
Cargaré con el resto
de los chicos."

854
00:29:27,349 --> 00:29:28,684
[la música tensa continúa]

855
00:29:28,767 --> 00:29:31,395
[Comienzan rápidos disparos,
grito de soldado]

856
00:29:36,066 --> 00:29:38,026
Salgo a través de este seto,

857
00:29:38,068 --> 00:29:40,070
y miro.

858
00:29:40,153 --> 00:29:42,531
Miro hacia arriba y miro
a través de los arbustos

859
00:29:42,614 --> 00:29:44,700
y veo un par de alemanes
por aquí

860
00:29:44,783 --> 00:29:48,537
A unos 30 o 50 metros de distancia.

861
00:29:48,620 --> 00:29:50,539
Y en esa época,

862
00:29:50,580 --> 00:29:52,582
Guarnere se cruza corriendo

863
00:29:52,666 --> 00:29:54,751
y él salta a mi lado.

864
00:29:54,835 --> 00:29:56,003
[Continúan los rápidos disparos]

865
00:29:56,086 --> 00:29:57,546
[gruñidos]

866
00:29:57,629 --> 00:30:00,007
[explosión]

867
00:30:00,090 --> 00:30:01,717
Buck Compton, sí.

868
00:30:01,800 --> 00:30:04,678
Él y yo estábamos tirando algunos
granadas, solo atacando.

869
00:30:04,720 --> 00:30:07,014
Es estúpido cuando miras
pero tuvimos suerte.

870
00:30:07,097 --> 00:30:08,348
Muy afortunado.

871
00:30:08,432 --> 00:30:10,434
Creo que los alemanes eran muy,
muy sorprendido

872
00:30:10,517 --> 00:30:11,893
que los atacamos.

873
00:30:11,935 --> 00:30:14,730
Pensaron que estaban siendo
atacado por una fuerza mayor.

874
00:30:14,813 --> 00:30:17,024
¡Vamos! ¡Vamos!

875
00:30:17,107 --> 00:30:18,442
¡Sígueme!

876
00:30:18,525 --> 00:30:20,027
[explosión]

877
00:30:20,110 --> 00:30:21,320
[Continúan los rápidos disparos]

878
00:30:25,115 --> 00:30:26,241
¡Compton, cubriendo fuego!

879
00:30:26,283 --> 00:30:28,744
Ya sabes, cuando golpearon a Popeye

880
00:30:28,785 --> 00:30:30,954
la mañana del Día D, tenía razón
a mi lado.

881
00:30:32,664 --> 00:30:35,792
Entonces puedo hablar de primera mano
en esto.

882
00:30:35,876 --> 00:30:37,377
Y cuando lo golpearon y él

883
00:30:37,461 --> 00:30:38,879
Cayó, recibió un fuerte golpe.

884
00:30:39,588 --> 00:30:41,131
[Popeye grita]

885
00:30:41,214 --> 00:30:42,924
Después de que me golpearon,

886
00:30:42,966 --> 00:30:44,509
[gruñidos y gritos]

887
00:30:44,593 --> 00:30:45,844
y no quería dejarlo,

888
00:30:45,927 --> 00:30:47,095
ya sabes.

889
00:30:47,137 --> 00:30:48,430
¡Lo siento, señor!

890
00:30:48,513 --> 00:30:49,765
¡Me equivoqué!

891
00:30:49,848 --> 00:30:51,600
No quieres meterte en otro

892
00:30:51,683 --> 00:30:54,186
situación con la gente
no lo sabes.

893
00:30:54,269 --> 00:30:56,772
Y yo había estado con estos
gente para

894
00:30:56,813 --> 00:30:58,607
pasando tres años.

895
00:30:58,648 --> 00:31:00,317
Él dijo: "Lo siento, teniente.

896
00:31:00,400 --> 00:31:01,610
Cometí un error.

897
00:31:01,651 --> 00:31:02,944
Lo siento."

898
00:31:02,986 --> 00:31:04,863
Por la sencilla razón
que al gatear

899
00:31:04,946 --> 00:31:07,199
a través de ese campo de hierba,

900
00:31:07,282 --> 00:31:09,284
el tenia su trasero
un poco demasiado alto

901
00:31:09,326 --> 00:31:11,328
y acertó en una
por ambas mejillas.

902
00:31:12,037 --> 00:31:13,997
Y resultó gravemente herido.

903
00:31:14,081 --> 00:31:16,666
Pero él dijo: "Lo siento,
Me equivoqué."

904
00:31:16,750 --> 00:31:17,751
No dijo "ayuda".

905
00:31:18,710 --> 00:31:19,920
Ese es un hombre.

906
00:31:21,254 --> 00:31:22,297
Oh, mierda.

907
00:31:22,339 --> 00:31:23,465
Hola Popeye, ¿qué tan malo es?

908
00:31:23,507 --> 00:31:25,467
Lo siento señor, no quise decir...

909
00:31:25,509 --> 00:31:26,635
Él hizo todo el resto.

910
00:31:26,676 --> 00:31:27,761
Es un buen hombre.

911
00:31:27,844 --> 00:31:29,679
Uno, dos, tres.

912
00:31:29,763 --> 00:31:30,806
[gruñidos]

913
00:31:30,847 --> 00:31:32,432
Bájate.

914
00:31:32,516 --> 00:31:33,517
Bajar.

915
00:31:34,851 --> 00:31:36,144
necesitaba conseguir

916
00:31:36,228 --> 00:31:38,563
El viaje de este tipo a través de,
¿sabes?

917
00:31:38,647 --> 00:31:40,774
Necesitaba contar la historia de Popeye

918
00:31:40,857 --> 00:31:41,858
para su familia

919
00:31:43,610 --> 00:31:45,570
y no estropearlo.

920
00:31:45,654 --> 00:31:46,947
Se sentía como si hubiera
decepcionar a la gente.

921
00:31:47,864 --> 00:31:49,825
Es sólo un testimonio de...

922
00:31:49,866 --> 00:31:50,992
a estos chicos y

923
00:31:51,034 --> 00:31:52,035
el...

924
00:31:52,119 --> 00:31:54,663
la hermandad que tenian yo
adivina.

925
00:31:54,704 --> 00:31:56,790
¿Eso no hace
¿Es usted nuestro comandante en jefe, señor?

926
00:31:58,208 --> 00:31:59,501
Sí, lo hace.

927
00:31:59,543 --> 00:32:01,378
Tu gran miedo es el hecho
que tu no

928
00:32:01,461 --> 00:32:02,879
Quiero decepcionar a tu amigo.

929
00:32:02,963 --> 00:32:05,882
No quieres dejar que el tipo
abajo a tu lado.

930
00:32:05,966 --> 00:32:07,342
Y si eres un líder,
no quieres

931
00:32:07,426 --> 00:32:08,468
decepciona a tus hombres.

932
00:32:10,137 --> 00:32:12,180
Creo que habíamos tomado una decisión.

933
00:32:12,222 --> 00:32:13,932
No hagamos que este tipo

934
00:32:14,015 --> 00:32:15,142
superhombre

935
00:32:15,225 --> 00:32:16,184
del episodio uno.

936
00:32:16,226 --> 00:32:18,145
Veámoslo convertirse en Superman.

937
00:32:18,228 --> 00:32:20,021
Vamos a verlo hacerlo increíble.
cosas.

938
00:32:20,063 --> 00:32:21,064
Pero todavía hay dudas.

939
00:32:21,148 --> 00:32:22,149
Es un hombre joven.

940
00:32:22,232 --> 00:32:23,358
Él acaba de saltar a

941
00:32:23,400 --> 00:32:24,484
liberar a europa

942
00:32:24,526 --> 00:32:25,694
fuera de un avión.

943
00:32:25,777 --> 00:32:27,028
Tiene 26 años.

944
00:32:27,070 --> 00:32:29,281
Tiene el control de 50 hombres.

945
00:32:29,364 --> 00:32:31,366
Y veámoslo crecer.

946
00:32:32,784 --> 00:32:34,494
Y no creo
A Dick le gustó eso.

947
00:32:34,578 --> 00:32:36,872
Quería caracterizar
él pensando,

948
00:32:36,955 --> 00:32:38,039
creciendo en el rol.

949
00:32:38,081 --> 00:32:39,749
Él dijo: "Simplemente lo sabía".

950
00:32:40,917 --> 00:32:42,377
Regresé con él después

951
00:32:42,461 --> 00:32:44,379
él había visto todo el asunto.
Le dije: "¿Y ahora qué piensas?"

952
00:32:44,463 --> 00:32:45,755
Puso su mano en mi hombro
y se fue,

953
00:32:45,839 --> 00:32:47,549
"Niño, lo has logrado".

954
00:32:47,591 --> 00:32:49,968
[el motor del avión ruge en lo alto]

955
00:32:51,261 --> 00:32:54,181
Esto se llama "Operación
Huerto ".

956
00:32:54,222 --> 00:32:55,891
En términos de transporte aéreo
divisiones involucradas,

957
00:32:55,932 --> 00:32:58,268
este es aún más grande
que Normandía.

958
00:32:58,351 --> 00:33:00,145
Estamos cayendo profundamente en
Holanda ocupada.

959
00:33:02,063 --> 00:33:03,440
Los inviernos salieron cuando
estábamos disparando

960
00:33:03,523 --> 00:33:05,984
episodio cuatro, y obtenemos
emboscado.

961
00:33:06,067 --> 00:33:07,194
[disparo, golpes en el cuerpo]

962
00:33:07,277 --> 00:33:08,778
Salta cuando uno de los otros
tenientes

963
00:33:08,862 --> 00:33:11,573
recibe un disparo y chicos
saltar de los tanques.

964
00:33:11,615 --> 00:33:13,074
[disparos]

965
00:33:13,116 --> 00:33:14,117
Dick Winters se fue.

966
00:33:15,785 --> 00:33:17,245
Se fue a casa.

967
00:33:17,329 --> 00:33:18,955
Dijo: "Ya he visto suficiente".

968
00:33:19,039 --> 00:33:20,415
No pudieron verlo.

969
00:33:20,457 --> 00:33:21,917
Era demasiado real para ellos.

970
00:33:21,958 --> 00:33:23,418
para observar lo que estábamos haciendo.

971
00:33:24,794 --> 00:33:25,962
ese fue el mas grande
elogio que nosotros

972
00:33:26,046 --> 00:33:27,088
podría haberse dado.

973
00:33:27,172 --> 00:33:29,216
[disparo rápido de rifle, ininteligible
gritando]

974
00:33:30,383 --> 00:33:31,760
¿Había gente disparando?
tú cuando tú--

975
00:33:31,801 --> 00:33:33,803
Oh, sí, eso es
cuando me enteré

976
00:33:33,887 --> 00:33:36,389
que cuando puedas escuchar
las balas cantan,

977
00:33:37,516 --> 00:33:38,683
no te va a tocar.

978
00:33:38,767 --> 00:33:40,143
Pero cuando se rompen como
que alrededor de tus orejas

979
00:33:40,227 --> 00:33:41,228
oídos, se están acercando.

980
00:33:41,978 --> 00:33:42,938
[risas]

981
00:33:43,021 --> 00:33:44,564
¿Y estaban silbando?
o chasquear?

982
00:33:44,648 --> 00:33:45,774
Chasquido.

983
00:33:45,815 --> 00:33:47,817
[el tanque se acerca]

984
00:33:47,901 --> 00:33:48,944
[granada explota]

985
00:33:48,985 --> 00:33:49,986
¡Retroceda!

986
00:33:50,070 --> 00:33:51,238
¡Retroceder!

987
00:33:51,321 --> 00:33:52,322
¡Retroceder!

988
00:33:53,949 --> 00:33:55,575
¡Vamos, vamos, vamos!

989
00:33:55,659 --> 00:33:57,035
¡Sigue moviéndote, sigue moviéndote!

990
00:33:57,118 --> 00:33:59,037
En Holanda...

991
00:33:59,120 --> 00:34:00,121
¡Vamos!

992
00:34:00,205 --> 00:34:02,207
Y tenemos un duro, duro

993
00:34:03,166 --> 00:34:04,292
batalla allí

994
00:34:04,334 --> 00:34:05,335
para que

995
00:34:05,418 --> 00:34:07,462
hasta el regimiento
preocupado,

996
00:34:07,546 --> 00:34:08,964
si,

997
00:34:09,047 --> 00:34:11,049
sobrevivimos y lo ganamos.

998
00:34:13,176 --> 00:34:15,804
Pero perdimos muchos compromisos.

999
00:34:15,845 --> 00:34:17,514
[música sombría]

1000
00:34:18,848 --> 00:34:20,475
¡Vamos!

1001
00:34:20,517 --> 00:34:21,935
¡Tranquilo!

1002
00:34:22,018 --> 00:34:24,813
Elementos del primero y sexto.
División Panzer SS

1003
00:34:24,896 --> 00:34:27,274
han roto en
el bosque de las Ardenas.

1004
00:34:27,357 --> 00:34:28,483
Habíamos estado en Normandía.

1005
00:34:29,234 --> 00:34:30,360
Habíamos estado en Holanda.

1006
00:34:31,194 --> 00:34:32,821
Sabíamos que éramos un

1007
00:34:32,862 --> 00:34:34,698
traje de lucha capaz.

1008
00:34:36,408 --> 00:34:38,952
Cuando partimos hacia Bastoña,

1009
00:34:39,869 --> 00:34:42,163
nos faltaba equipo.

1010
00:34:42,247 --> 00:34:44,082
No tuvimos suficiente
municiones.

1011
00:34:44,165 --> 00:34:46,543
No tuvimos suficiente
ropa abrigada.

1012
00:34:46,626 --> 00:34:49,087
Pero teníamos confianza.

1013
00:34:49,170 --> 00:34:50,171
Hola amigo.

1014
00:34:50,213 --> 00:34:51,506
Hola amigo. Hola amigo.

1015
00:34:51,548 --> 00:34:52,507
¿Qué pasó?

1016
00:34:52,591 --> 00:34:53,758
¿A dónde diablos vas?

1017
00:34:53,842 --> 00:34:55,343
Salieron de la nada.

1018
00:34:55,385 --> 00:34:56,636
Nos masacraron.

1019
00:34:56,720 --> 00:34:57,721
Tienes que salir de aquí.

1020
00:34:57,804 --> 00:34:59,723
Acabamos de llegar. Consigue tu munición.

1021
00:34:59,806 --> 00:35:01,725
Los soldados que vimos.
mientras entramos

1022
00:35:01,808 --> 00:35:03,643
estaban completamente desmoralizados.

1023
00:35:03,727 --> 00:35:05,729
Quiero decir, eran simplemente

1024
00:35:06,813 --> 00:35:08,440
tratando de salir de allí.

1025
00:35:08,523 --> 00:35:09,524
[bocinazos]

1026
00:35:09,608 --> 00:35:10,900
¡Haz un agujero! ¡Ey!

1027
00:35:10,984 --> 00:35:11,985
¡Haz un agujero!

1028
00:35:12,068 --> 00:35:13,028
¡Tengo munición!

1029
00:35:13,111 --> 00:35:14,863
¡Agarra lo que puedas!

1030
00:35:14,946 --> 00:35:16,406
Teniente, es usted una bendición.

1031
00:35:18,116 --> 00:35:20,243
Interpreté al teniente George C.
Arroz.

1032
00:35:21,161 --> 00:35:23,371
Hizo nueve carreras,

1033
00:35:23,455 --> 00:35:25,540
lo cual es increíble.

1034
00:35:25,624 --> 00:35:27,459
Intentaré hacer otro
munición corre si puedo

1035
00:35:27,542 --> 00:35:28,877
pero no cuentes con nada.

1036
00:35:28,960 --> 00:35:30,003
Gracias, señor.

1037
00:35:30,086 --> 00:35:31,087
Me llevaré a este tipo.

1038
00:35:32,881 --> 00:35:35,425
La división Panzer se trata de
para cortar el camino hacia el sur.

1039
00:35:35,508 --> 00:35:37,385
[el motor arranca]

1040
00:35:37,427 --> 00:35:39,387
Parece que ustedes van
estar rodeado.

1041
00:35:39,471 --> 00:35:41,264
Somos paracaidistas, teniente.

1042
00:35:41,348 --> 00:35:42,891
Se supone que debemos estar rodeados.

1043
00:35:42,974 --> 00:35:44,434
recuerdo a mi abuelo
realmente no

1044
00:35:44,517 --> 00:35:47,270
hablar de la guerra, a lo que fue
a través.

1045
00:35:47,354 --> 00:35:50,065
Ni siquiera mi propio padre
hablar mucho.

1046
00:35:50,148 --> 00:35:52,233
Sólo esa generación, sólo

1047
00:35:52,317 --> 00:35:54,069
son bastante humildes
y simplemente están en silencio.

1048
00:35:54,152 --> 00:35:56,363
Y así conseguir estos
Las historias son raras.

1049
00:35:56,404 --> 00:35:59,407
Es una joya y realmente
sucedió.

1050
00:35:59,449 --> 00:36:01,159
Y creo, ya sabes,

1051
00:36:01,242 --> 00:36:03,078
Cuando miras esto, es como

1052
00:36:03,119 --> 00:36:05,413
es una lección de historia.
Y dices: "¡Uf!

1053
00:36:05,455 --> 00:36:06,456
¿Puedes imaginarlo?".

1054
00:36:07,165 --> 00:36:08,416
Buena suerte.

1055
00:36:08,458 --> 00:36:09,834
Gracias.

1056
00:36:09,918 --> 00:36:11,920
[ruido]

1057
00:36:11,961 --> 00:36:13,463
Realmente, cuando te gusta,

1058
00:36:13,546 --> 00:36:15,590
como que empiezas a sentir

1059
00:36:15,674 --> 00:36:17,425
que jóvenes eran todos

1060
00:36:17,509 --> 00:36:20,720
en la Segunda Guerra Mundial y cómo te va,
"Espera, estos eran niños".

1061
00:36:25,392 --> 00:36:26,768
No recuerdo si fue,

1062
00:36:26,851 --> 00:36:29,104
el invierno más frío jamás registrado,
el mas frio en

1063
00:36:29,187 --> 00:36:30,855
30 años o 50 años.

1064
00:36:30,939 --> 00:36:33,066
Pero fue terriblemente
invierno frío.

1065
00:36:33,858 --> 00:36:35,276
[música sombría]

1066
00:36:35,318 --> 00:36:37,362
Quiero decir, no puedo imaginar lo que
estos tipos pasaron.

1067
00:36:39,030 --> 00:36:40,448
Supongo que eso

1068
00:36:40,532 --> 00:36:43,785
la parte deslumbrante de Bastoña

1069
00:36:43,827 --> 00:36:45,870
Sería lo vulnerable que eres.

1070
00:36:45,954 --> 00:36:48,832
[se construye música de anticipación]

1071
00:36:48,915 --> 00:36:51,626
Cuando empiezan a rodearnos,

1072
00:36:51,710 --> 00:36:55,505
y la defensa continuó
para construir,

1073
00:36:55,588 --> 00:36:58,383
hasta que tuvimos este 16 millas
perímetro

1074
00:36:58,967 --> 00:37:00,218
alrededor de Bastoña,

1075
00:37:01,386 --> 00:37:03,638
que terminamos sosteniendo.

1076
00:37:03,680 --> 00:37:04,681
¡Tenemos un hombre caído!

1077
00:37:05,598 --> 00:37:06,850
A esto nos referimos más adelante.

1078
00:37:07,976 --> 00:37:10,186
como el agujero en el donut.

1079
00:37:12,981 --> 00:37:15,775
Tienen donas. ellos obtuvieron
un agujero en el medio.

1080
00:37:15,817 --> 00:37:17,652
No hay manera de que puedas perderte
ese agujero.

1081
00:37:17,694 --> 00:37:19,237
Estás rodeado.

1082
00:37:19,320 --> 00:37:20,989
Todo lo que hacen es simplemente
seguir bombardeándote.

1083
00:37:21,030 --> 00:37:22,866
No hay manera de que puedas perderte
bombardeo.

1084
00:37:22,949 --> 00:37:25,493
[explosión, gritos confusos]

1085
00:37:25,535 --> 00:37:27,662
¡Saquen a sus muchachos de aquí!
¡Tíralo hacia atrás!

1086
00:37:27,704 --> 00:37:28,830
-[explosión] -¡Vamos!

1087
00:37:28,913 --> 00:37:30,707
Recuerdo que en Bastoña,

1088
00:37:30,790 --> 00:37:32,500
Me preguntaba: "Guarnere
y yo lo haría

1089
00:37:32,542 --> 00:37:33,877
compartir este agujero juntos."

1090
00:37:35,754 --> 00:37:37,547
Y nos acercamos mucho.

1091
00:37:38,882 --> 00:37:41,217
Y tú, el salvaje Bill.

1092
00:37:42,385 --> 00:37:44,012
Yo también he invertido
mucho maldito tiempo

1093
00:37:44,053 --> 00:37:46,890
-convirtiéndote en algo
útil. -[risas]

1094
00:37:46,973 --> 00:37:49,517
Guarnere, no hay duda.
sobre Guarnere, es

1095
00:37:49,601 --> 00:37:51,561
así de duro, duro...

1096
00:37:54,147 --> 00:37:56,524
tipo de chico.

1097
00:37:56,608 --> 00:37:58,401
Hubo otros, estoy seguro.

1098
00:37:58,485 --> 00:37:59,903
Bueno, un chico llamado

1099
00:37:59,986 --> 00:38:01,946
de Joe Toye, lo recuerdo.

1100
00:38:03,239 --> 00:38:06,201
Era un tipo duro, ¿sabes?

1101
00:38:06,284 --> 00:38:08,244
Y no me refiero a que en un

1102
00:38:08,328 --> 00:38:10,580
peyorativo. Quiero decir duro...

1103
00:38:11,706 --> 00:38:13,166
en términos de fibra.

1104
00:38:13,249 --> 00:38:14,250
[explosión]

1105
00:38:14,751 --> 00:38:15,752
¡Entrante!

1106
00:38:16,795 --> 00:38:17,796
¡Refugiarse!

1107
00:38:18,922 --> 00:38:20,381
[la explosión continúa]

1108
00:38:20,465 --> 00:38:21,800
¡Cúbrete!

1109
00:38:22,926 --> 00:38:24,469
[la explosión continúa]

1110
00:38:25,970 --> 00:38:26,971
¡Mierda!

1111
00:38:27,055 --> 00:38:29,265
Ya sabes, en el episodio 7, Bill

1112
00:38:29,349 --> 00:38:30,767
y Joe Toye pierden las piernas.

1113
00:38:30,850 --> 00:38:32,352
[explosión]

1114
00:38:32,852 --> 00:38:34,395
¡Mierda!

1115
00:38:34,479 --> 00:38:35,438
-Vamos, Joe. -[gritando]

1116
00:38:35,522 --> 00:38:37,190
Vamos, amigo. ¡Vamos!

1117
00:38:38,691 --> 00:38:40,235
¡Esperar! ¡Allí estaré!
¡Allí estaré!

1118
00:38:40,318 --> 00:38:42,737
[explosión, soldados gritando]

1119
00:38:42,821 --> 00:38:43,905
¡No!

1120
00:38:43,947 --> 00:38:45,448
[la explosión continúa]

1121
00:38:46,616 --> 00:38:49,494
Quería saber cómo Bill

1122
00:38:50,328 --> 00:38:51,621
manejó eso.

1123
00:38:51,704 --> 00:38:53,581
Habló de lo horrible
Bastoña fue

1124
00:38:53,665 --> 00:38:54,916
y como esa constante

1125
00:38:54,958 --> 00:38:56,167
El bombardeo fue realmente terrible.

1126
00:38:56,835 --> 00:38:58,002
pero

1127
00:38:58,086 --> 00:39:00,088
dijo, él no--

1128
00:39:00,129 --> 00:39:01,798
"Sí, me golpearon. Y yo
era, ya sabes."

1129
00:39:01,881 --> 00:39:04,676
Realmente le restó importancia,
Entonces llamé a Carwood.

1130
00:39:04,759 --> 00:39:07,554
Y hablé con el Sr. Lipton
y el dijo

1131
00:39:07,637 --> 00:39:08,596
Dije: "Cuando lo golpearon..."

1132
00:39:08,680 --> 00:39:11,015
Y se quedó muy callado

1133
00:39:11,099 --> 00:39:13,101
y me di cuenta de que estaba molesto.

1134
00:39:13,142 --> 00:39:14,352
Y dije: "¿Sabes qué?

1135
00:39:14,435 --> 00:39:16,271
Sr. Lipton, no tenemos
para hablar de ello.

1136
00:39:16,354 --> 00:39:19,148
Sé que fue muy crudo".

1137
00:39:21,025 --> 00:39:22,235
Me acerqué a Guarnere.

1138
00:39:23,820 --> 00:39:25,905
Estaba sentado en el suelo.

1139
00:39:25,989 --> 00:39:29,033
Su pierna quedó gravemente destrozada.

1140
00:39:29,117 --> 00:39:30,285
Estaba sosteniendo su pierna y

1141
00:39:30,326 --> 00:39:31,661
se estaba sacudiendo así.

1142
00:39:33,496 --> 00:39:34,497
Y...

1143
00:39:38,126 --> 00:39:39,335
Él dijo: "Labio,

1144
00:39:39,419 --> 00:39:42,046
Tienen al viejo Guarnere
esta vez."

1145
00:39:43,756 --> 00:39:45,633
Ya lo habían golpeado antes, pero

1146
00:39:45,717 --> 00:39:46,718
realmente lo llevaron allí.

1147
00:39:46,801 --> 00:39:49,804
[música emotiva y sombría]

1148
00:39:54,934 --> 00:39:56,644
-[gruñidos] -Te tengo.

1149
00:39:56,686 --> 00:39:59,147
No salvé la vida de Joe Toye.

1150
00:39:59,188 --> 00:40:00,815
Quizás lo hice. No lo sé.

1151
00:40:01,774 --> 00:40:03,943
Pero como digo, es mi amigo.

1152
00:40:04,027 --> 00:40:05,069
Lo habría hecho por cualquiera.

1153
00:40:06,362 --> 00:40:09,157
Me ayudó mucho como actor.

1154
00:40:09,198 --> 00:40:11,534
cuando tuviste la practica
árboles explotando.

1155
00:40:12,493 --> 00:40:13,828
No estaba en una pantalla verde.

1156
00:40:13,870 --> 00:40:14,871
Fue...

1157
00:40:17,165 --> 00:40:18,416
Sabes, realmente sentí que

1158
00:40:19,375 --> 00:40:21,169
Buck estaba conmigo en ese momento.

1159
00:40:22,170 --> 00:40:23,171
[gritos confusos]

1160
00:40:23,254 --> 00:40:24,380
[respiración temblorosa]

1161
00:40:24,964 --> 00:40:26,549
¡Médico!

1162
00:40:29,135 --> 00:40:31,220
Y ver a mis amigos conseguir
estalló frente a mí,

1163
00:40:32,597 --> 00:40:34,015
Me sentí como Buck.

1164
00:40:34,057 --> 00:40:36,559
Y creo que es por eso que
El momento fue tan veraz, porque

1165
00:40:37,477 --> 00:40:38,853
éramos un grupo de hermanos.

1166
00:40:39,854 --> 00:40:40,897
[suspiro]

1167
00:40:40,980 --> 00:40:42,065
Estábamos destinados a sobrevivir.

1168
00:40:42,148 --> 00:40:43,191
Está bien.

1169
00:40:43,232 --> 00:40:46,402
Y lloramos y lamentamos
en un montón de

1170
00:40:46,486 --> 00:40:48,196
diferentes maneras, y sostenemos
el peso de

1171
00:40:48,237 --> 00:40:49,572
una situación con nosotros.

1172
00:40:49,656 --> 00:40:51,783
Y estos hombres sostuvieron el peso de
la situación con ellos por

1173
00:40:51,866 --> 00:40:53,534
el resto de sus vidas.
Y ellos sólo conocen el

1174
00:40:53,576 --> 00:40:54,577
pensamientos que tenían en la cabeza.

1175
00:40:54,661 --> 00:40:56,245
Y sólo saben lo difícil
fue

1176
00:40:56,329 --> 00:40:57,330
ir a dormir o no

1177
00:40:57,956 --> 00:40:59,707
para ellos.

1178
00:40:59,749 --> 00:41:01,668
Eso fue profundamente personal.
a ellos.

1179
00:41:01,751 --> 00:41:04,712
[gruñidos, la explosión continúa]

1180
00:41:04,796 --> 00:41:06,839
Perder a esos dos hombres, es...

1181
00:41:07,799 --> 00:41:08,883
Lo sacudió.

1182
00:41:08,967 --> 00:41:11,135
Winters decidió que
estaba temblando...

1183
00:41:11,219 --> 00:41:13,763
sacudido demasiado para quedarse
en la empresa,

1184
00:41:13,846 --> 00:41:15,223
entonces lo transferimos.

1185
00:41:15,306 --> 00:41:17,100
Compton era un buen oficial.

1186
00:41:17,850 --> 00:41:19,435
Un buen soldado.

1187
00:41:19,519 --> 00:41:22,355
Simplemente le pegó
en el momento equivocado allí.

1188
00:41:22,438 --> 00:41:23,439
Ya sabes, él nunca diría,

1189
00:41:23,523 --> 00:41:24,857
"Así me sentí cuando
esto pasó."

1190
00:41:25,650 --> 00:41:27,235
seria asi

1191
00:41:27,318 --> 00:41:28,569
mirada de mil yardas

1192
00:41:28,653 --> 00:41:30,071
cuando le preguntaba

1193
00:41:30,154 --> 00:41:31,906
cómo fue ese día.

1194
00:41:31,948 --> 00:41:33,032
chicos así

1195
00:41:33,116 --> 00:41:35,743
hablar mucho diciendo
muy poco.

1196
00:41:35,785 --> 00:41:38,788
[música de violín lúgubre]

1197
00:41:42,542 --> 00:41:44,836
Llegó a conocer realmente a sus hombres.
bien y cuidó a sus hombres,

1198
00:41:44,919 --> 00:41:46,045
que, por supuesto, Dick
Winters era como,

1199
00:41:46,129 --> 00:41:47,422
"No puedes acercarte demasiado
a tus hombres."

1200
00:41:47,505 --> 00:41:48,965
Pero eso simplemente no fue

1201
00:41:49,048 --> 00:41:50,967
quién era Buck Compton.

1202
00:41:51,050 --> 00:41:52,969
Si amaba algo,
amaba todo.

1203
00:41:53,052 --> 00:41:56,973
Y eso lo admiro mucho
acerca de dólar

1204
00:41:57,056 --> 00:41:59,267
y por eso fue tan difícil
para él al final.

1205
00:41:59,350 --> 00:42:01,269
No había nada llamado
Trastorno de estrés postraumático en aquel entonces.

1206
00:42:01,310 --> 00:42:03,271
[himno lúgubre]

1207
00:42:03,354 --> 00:42:04,939
Se había creado la 101.a Aerotransportada.

1208
00:42:04,981 --> 00:42:07,942
famoso por lo que hizo en
la Batalla de las Ardenas.

1209
00:42:07,984 --> 00:42:08,985
Los periódicos los llamaron

1210
00:42:09,068 --> 00:42:11,154
los bastardos maltratados
de Bastoña.

1211
00:42:11,237 --> 00:42:12,321
Estos eran fantasmas para estos hombres.

1212
00:42:12,405 --> 00:42:13,865
Cuando te llamas Penkala

1213
00:42:13,948 --> 00:42:16,200
o Muck o Luz,

1214
00:42:16,284 --> 00:42:17,785
Estos no eran nombres de personajes.

1215
00:42:17,827 --> 00:42:19,203
Tenían una profunda e íntima

1216
00:42:19,287 --> 00:42:20,329
relaciones con estos chicos.

1217
00:42:20,413 --> 00:42:21,497
Amaban a estos chicos, y

1218
00:42:21,581 --> 00:42:22,790
los estabas representando.

1219
00:42:22,874 --> 00:42:25,877
[el coche acelera a lo largo de la autopista
mientras la música lúgubre se desvanece]

1220
00:42:26,836 --> 00:42:28,087
Hicimos una gira

1221
00:42:28,171 --> 00:42:30,089
siguiendo los pasos
de Compañía Fácil.

1222
00:42:30,131 --> 00:42:31,799
Nos unimos, Frank y yo.

1223
00:42:31,841 --> 00:42:33,634
Entonces este es el único
casa original?

1224
00:42:33,676 --> 00:42:34,886
No, en el otro
lado en el camino

1225
00:42:34,969 --> 00:42:36,846
en la sede
de los alemanes-

1226
00:42:36,929 --> 00:42:40,224
Recuerdo el momento en que todos
Bajé del autobús en Bastoña.

1227
00:42:40,308 --> 00:42:41,642
Todos comenzamos a entrar.

1228
00:42:41,684 --> 00:42:43,311
Muchos de estos hombres nunca
he vuelto,

1229
00:42:43,352 --> 00:42:44,979
la mayoría de ellos nunca lo han hecho
He vuelto.

1230
00:42:46,189 --> 00:42:47,440
Y...

1231
00:42:47,523 --> 00:42:49,984
como que retrocedimos.

1232
00:42:50,651 --> 00:42:51,652
Bueno.

1233
00:42:51,694 --> 00:42:53,071
Hogar dulce hogar, Bill.

1234
00:42:53,613 --> 00:42:54,614
Sí, lo es.

1235
00:42:58,534 --> 00:43:00,161
Sí, señor.

1236
00:43:00,203 --> 00:43:02,163
¿Quién sabe quién yació en este agujero?
hoy?

1237
00:43:02,205 --> 00:43:03,206
[tos]

1238
00:43:04,248 --> 00:43:05,833
Así que caminando por allí,

1239
00:43:05,917 --> 00:43:06,918
simplemente los verías.

1240
00:43:08,753 --> 00:43:10,004
"Bueno, yo haría...

1241
00:43:10,046 --> 00:43:13,508
Bueno, si hubiera sido
aquí mismo, bueno...

1242
00:43:13,549 --> 00:43:15,468
Bueno, sí, probablemente lo haría
He estado aquí.

1243
00:43:15,551 --> 00:43:16,677
Habría estado aquí mismo".

1244
00:43:16,761 --> 00:43:17,845
Y simplemente dirías: "Guau".

1245
00:43:17,929 --> 00:43:20,598
Teníamos nuestras trincheras
justo aquí,

1246
00:43:20,681 --> 00:43:23,059
y la otra zona,
y la otra zona.

1247
00:43:23,142 --> 00:43:25,686
Dondequiera que tuviéramos que movernos
salir y profundizar de nuevo.

1248
00:43:27,021 --> 00:43:29,482
Porque los alemanes tenían mucho
de artillería.

1249
00:43:29,565 --> 00:43:30,525
Más intencional-

1250
00:43:30,608 --> 00:43:31,567
Eso pasó por aquí mismo.

1251
00:43:31,651 --> 00:43:33,027
Bombardeo.

1252
00:43:33,069 --> 00:43:34,946
El más intencional de ellos.

1253
00:43:35,029 --> 00:43:36,864
No lo podías creer.
Tenías que estar aquí.

1254
00:43:36,948 --> 00:43:38,366
Acabas de zambullirte en el agujero

1255
00:43:38,449 --> 00:43:40,368
y simplemente orar, eso es todo.

1256
00:43:40,451 --> 00:43:42,620
Si entra, no lo estás
va a saberlo.

1257
00:43:44,080 --> 00:43:45,581
un par de brazos

1258
00:43:45,665 --> 00:43:47,250
se rodearon el uno al otro.

1259
00:43:47,333 --> 00:43:48,876
Llorando, algunos de ellos
estaban llorando,

1260
00:43:48,918 --> 00:43:49,877
y algunos de ellos harían
una broma,

1261
00:43:49,961 --> 00:43:51,379
y habría un grito de risa.

1262
00:43:51,420 --> 00:43:53,840
Aquí es donde no puedes creer
Ese proyectil se está disparando, señor.

1263
00:43:53,881 --> 00:43:56,384
-Sí. -Bombardeos, no lo hago.
Recuerda que no hay bombardeos.

1264
00:43:56,467 --> 00:43:57,635
[risas]

1265
00:43:57,718 --> 00:43:59,887
-O no Snow, dije. -[reír]

1266
00:43:59,929 --> 00:44:01,848
-No le crees a este tipo.
-[risas]

1267
00:44:04,767 --> 00:44:08,271
[música melancólica]

1268
00:44:08,354 --> 00:44:10,731
Fue tan impactante
para un joven

1269
00:44:10,815 --> 00:44:12,733
para mi y lo se
no se trata de mí,

1270
00:44:12,775 --> 00:44:14,819
estar allí y ser testigo de eso,
porque te cambia.

1271
00:44:16,154 --> 00:44:18,948
[la música melancólica continúa]

1272
00:44:24,078 --> 00:44:27,540
[pasos rápidos, graznidos de cuervos]

1273
00:44:27,623 --> 00:44:29,292
Él dijo: "Venga conmigo, señor".

1274
00:44:29,375 --> 00:44:31,419
¿Qué, qué, qué, qué?

1275
00:44:31,460 --> 00:44:32,753
Frank, Frank, ¿qué pasa?

1276
00:44:32,795 --> 00:44:34,547
[respirando pesadamente]

1277
00:44:34,630 --> 00:44:35,631
No lo sé, señor.

1278
00:44:37,133 --> 00:44:38,134
No lo sé.

1279
00:44:39,051 --> 00:44:41,220
Me llevó hasta esta valla y

1280
00:44:42,054 --> 00:44:45,766
Estaba mirando a algunas víctimas.

1281
00:44:45,850 --> 00:44:47,977
Estaban en un campo de concentración.

1282
00:44:49,353 --> 00:44:50,771
Y esto fue, por supuesto,
resultó

1283
00:44:50,855 --> 00:44:52,523
ser llamado Holocausto.

1284
00:44:54,400 --> 00:44:56,110
Y los habían matado,

1285
00:44:56,152 --> 00:44:57,320
matarlos de hambre y

1286
00:44:57,403 --> 00:44:59,655
Los enterramos como hacemos con la basura.
en este país.

1287
00:45:01,824 --> 00:45:03,117
Haz una zanja y empújalos a todos,

1288
00:45:03,159 --> 00:45:04,160
Mételos todos allí

1289
00:45:04,243 --> 00:45:05,244
y taparlos.

1290
00:45:07,205 --> 00:45:08,956
Entonces abriste las puertas
y entró?

1291
00:45:09,040 --> 00:45:10,041
[asiente]

1292
00:45:12,835 --> 00:45:14,462
No hay palabras para describirlo,

1293
00:45:14,545 --> 00:45:16,589
pero mientras los mirabas
en el ojo,

1294
00:45:18,132 --> 00:45:19,634
bajarían la cabeza,

1295
00:45:19,717 --> 00:45:21,052
bajarían los ojos.

1296
00:45:22,553 --> 00:45:24,597
Y te recordaría a,

1297
00:45:25,848 --> 00:45:27,475
un perro que

1298
00:45:27,558 --> 00:45:29,852
fue maltratado y golpeado.

1299
00:45:32,396 --> 00:45:33,814
Y francamente a mí mismo

1300
00:45:33,856 --> 00:45:36,400
Dije: "Ahora sé
por qué estoy aquí."

1301
00:45:41,030 --> 00:45:42,615
Has estado muriendo de hambre,

1302
00:45:42,698 --> 00:45:44,492
has estado muerto de frío,

1303
00:45:44,533 --> 00:45:46,160
la gente ha estado disparando
a ti.

1304
00:45:46,202 --> 00:45:47,620
¿Por qué estoy aquí?

1305
00:45:49,789 --> 00:45:51,165
Y después de que miraste eso,

1306
00:45:51,207 --> 00:45:52,208
Dirías: "Lo sé".

1307
00:45:52,291 --> 00:45:54,877
[la música sombría continúa]

1308
00:45:56,629 --> 00:45:59,966
Nadie tenía ningún concepto o idea.

1309
00:46:01,300 --> 00:46:04,011
que veríamos cualquier cosa
así.

1310
00:46:04,053 --> 00:46:05,972
Pregúnteles qué tipo de campus,

1311
00:46:07,723 --> 00:46:09,100
que, eh...

1312
00:46:09,183 --> 00:46:10,643
Entonces cuando nosotros...

1313
00:46:10,726 --> 00:46:12,353
Lo vi por primera vez

1314
00:46:12,395 --> 00:46:13,521
fue un shock.

1315
00:46:14,146 --> 00:46:15,564
Pero eh...

1316
00:46:15,648 --> 00:46:17,149
No tenía idea de qué hacer.

1317
00:46:18,150 --> 00:46:20,695
Y... [inhala]

1318
00:46:20,778 --> 00:46:22,238
Nuestra misión

1319
00:46:22,321 --> 00:46:24,949
era seguir adelante para poner fin a esta guerra.

1320
00:46:27,660 --> 00:46:28,744
Por diseño,

1321
00:46:28,828 --> 00:46:30,871
La producción nos ocultó ese set.

1322
00:46:30,913 --> 00:46:32,039
No se nos permitió verlo.

1323
00:46:32,123 --> 00:46:33,207
Ni siquiera lo sabíamos
se estaba construyendo.

1324
00:46:33,291 --> 00:46:35,084
Fue construido del otro lado.

1325
00:46:35,167 --> 00:46:38,045
Entonces, cuando llegamos a ese episodio,

1326
00:46:38,087 --> 00:46:39,338
David Frankel,

1327
00:46:39,422 --> 00:46:40,548
quien dirigió el episodio,

1328
00:46:40,631 --> 00:46:42,550
tenía familia en ambos lados

1329
00:46:42,591 --> 00:46:44,385
en campamentos.

1330
00:46:44,468 --> 00:46:46,095
Entonces fue realmente, realmente
personal para él.

1331
00:46:47,763 --> 00:46:49,432
Ya sabes, ese episodio
en particular fue

1332
00:46:49,515 --> 00:46:52,226
un episodio muy, muy duro
para todos.

1333
00:46:52,310 --> 00:46:54,562
Y creo que es porque
es el que

1334
00:46:54,603 --> 00:46:56,355
realmente da en el blanco, y otra vez,

1335
00:46:56,439 --> 00:46:57,773
la pista está en el título,
"Por qué luchamos".

1336
00:46:58,482 --> 00:46:59,900
Son judíos.

1337
00:46:59,942 --> 00:47:01,152
Realmente reconoces

1338
00:47:01,235 --> 00:47:02,486
el peso de la serie,

1339
00:47:02,570 --> 00:47:04,447
y lo que va a significar

1340
00:47:05,281 --> 00:47:06,741
a una audiencia.

1341
00:47:06,824 --> 00:47:13,831
[la música sombría continúa]

1342
00:47:15,541 --> 00:47:17,960
es muy dificil
para encontrar una guerra

1343
00:47:18,044 --> 00:47:19,837
donde había una clara
cortar a la derecha

1344
00:47:19,920 --> 00:47:21,422
y un claro error.

1345
00:47:21,505 --> 00:47:22,798
Y...

1346
00:47:22,882 --> 00:47:24,258
La Segunda Guerra Mundial

1347
00:47:25,593 --> 00:47:26,927
es eso.

1348
00:47:26,969 --> 00:47:30,222
Creo que hay un sentido real

1349
00:47:31,182 --> 00:47:32,850
que si no lo hubiésemos ganado,

1350
00:47:34,518 --> 00:47:37,271
estaríamos viviendo en
un mundo diferente.

1351
00:47:37,355 --> 00:47:40,441
[soldados aplaudiendo y corriendo]

1352
00:47:40,483 --> 00:47:43,819
[la música esperanzadora aumenta]

1353
00:47:45,863 --> 00:47:48,115
Tomamos Berchtesgaden
5 de mayo.

1354
00:47:48,199 --> 00:47:50,951
No hubo peleas ni disparos.

1355
00:47:52,244 --> 00:47:54,080
La guerra terminó el 8 de mayo.

1356
00:47:55,748 --> 00:47:57,625
En todo el mundo,
multitudes de personas

1357
00:47:57,666 --> 00:47:59,293
saludó el fin de la guerra
en Europa.

1358
00:47:59,377 --> 00:48:00,961
Lo único que nos importaba,

1359
00:48:02,213 --> 00:48:04,507
Easy Company iba a verlo.

1360
00:48:04,590 --> 00:48:07,468
Si esto ganara todos
premio y se fueron,

1361
00:48:07,551 --> 00:48:08,803
"No lo sé.

1362
00:48:08,844 --> 00:48:09,845
No lo sé."

1363
00:48:10,596 --> 00:48:11,639
"Muy Hollywood."

1364
00:48:11,680 --> 00:48:12,807
No significaría nada.

1365
00:48:12,848 --> 00:48:14,308
[música alegre y anticipatoria]

1366
00:48:14,350 --> 00:48:16,018
No creo que puedas

1367
00:48:17,228 --> 00:48:19,313
conseguir algo más grande en la vida

1368
00:48:19,355 --> 00:48:21,107
que estar en la playa de Normandía

1369
00:48:21,190 --> 00:48:22,983
para el estreno de Banda
de hermanos

1370
00:48:23,025 --> 00:48:24,693
con el verdadero Easy
Hombres de compañía.

1371
00:48:26,195 --> 00:48:28,447
Incluso más importante que lo que

1372
00:48:28,531 --> 00:48:30,366
lo pensamos, iba a ser

1373
00:48:30,449 --> 00:48:32,159
lo que estos chicos pensaron de ello.

1374
00:48:32,201 --> 00:48:34,703
Y recuerdo haber sido como,

1375
00:48:34,787 --> 00:48:36,664
"Espero que les hayamos hecho sentir orgullosos".

1376
00:48:36,747 --> 00:48:38,999
creo que todos los actores
estas un poco nervioso

1377
00:48:39,041 --> 00:48:41,001
esperando ver

1378
00:48:41,085 --> 00:48:43,003
cómo responderán los veteranos
al

1379
00:48:43,087 --> 00:48:45,172
retrato de ese hombre.

1380
00:48:45,256 --> 00:48:48,801
Inmediatamente después de la proyección
y lo vieron,

1381
00:48:48,843 --> 00:48:52,346
inmediatamente la mitad de ellos fueron
como, "Hijo de puta".

1382
00:48:52,388 --> 00:48:53,472
¿Sabes? [risas]

1383
00:48:53,556 --> 00:48:55,808
Fue tan visceral para ellos.

1384
00:48:56,642 --> 00:48:57,977
Nunca había visto a Buck.

1385
00:48:59,103 --> 00:49:00,104
emocionarse.

1386
00:49:01,480 --> 00:49:03,357
Y recibir un abrazo de oso

1387
00:49:03,399 --> 00:49:05,985
de Buck Compton fue...

1388
00:49:09,238 --> 00:49:10,448
[suspira profundamente]

1389
00:49:13,284 --> 00:49:14,910
Puedes quedarte con los Premios de la Academia.

1390
00:49:16,954 --> 00:49:18,914
Puedes quedarte con los Emmy, conservar
todas esas cosas, pero...

1391
00:49:20,249 --> 00:49:21,417
Ese fue mi mayor premio.

1392
00:49:27,965 --> 00:49:29,425
Nunca se sabe.

1393
00:49:30,384 --> 00:49:31,510
Puedes mirar alrededor de la habitación.

1394
00:49:31,594 --> 00:49:32,887
en la proyección del elenco y el equipo.

1395
00:49:32,970 --> 00:49:34,263
Puedes ir y darte una palmada en la espalda.

1396
00:49:34,346 --> 00:49:35,598
con los productores ejecutivos.

1397
00:49:35,681 --> 00:49:38,100
Y ellos decían: "Esto
es bastante bueno."

1398
00:49:38,184 --> 00:49:41,187
Pero nunca se sabe cómo
el mercado va a responder.

1399
00:49:41,979 --> 00:49:43,898
Bueno, fue una locura.

1400
00:49:43,939 --> 00:49:45,566
Estrenamos el

1401
00:49:45,649 --> 00:49:46,734
9/9,

1402
00:49:46,817 --> 00:49:48,444
y luego dos días después
las torres cayeron.

1403
00:49:48,527 --> 00:49:50,446
Hace unos momentos, algo,

1404
00:49:50,529 --> 00:49:53,407
se cree que es un avión estrellado
en la torre sur

1405
00:49:53,491 --> 00:49:54,950
del World Trade Center.

1406
00:49:55,034 --> 00:49:57,077
Y aplastado directamente

1407
00:49:57,119 --> 00:50:00,122
tal vez a propósito, en...

1408
00:50:00,206 --> 00:50:01,582
-Oh Dios mío. -Oh, Dios.

1409
00:50:01,624 --> 00:50:02,625
-Hay otro.
-[se aclara la garganta]

1410
00:50:02,708 --> 00:50:04,418
Entonces solo emitimos un episodio.

1411
00:50:04,502 --> 00:50:06,587
HBO respiró hondo
y fue como,

1412
00:50:06,670 --> 00:50:08,589
"Bueno, vamos a
dejar que se ventile y

1413
00:50:08,631 --> 00:50:10,633
entonces tenemos cosas más grandes
concentrarse."

1414
00:50:11,967 --> 00:50:12,968
¡Volquete!

1415
00:50:13,677 --> 00:50:14,762
¡Contéstame! ¡Consejo!

1416
00:50:14,845 --> 00:50:16,555
-Aguanta, amigo.
-[respirando pesadamente]

1417
00:50:16,639 --> 00:50:19,892
Está bien, te arreglaremos.
Arriba, ¿vale?

1418
00:50:19,934 --> 00:50:22,144
-Está bien. -¿Es esto lo último?
la gente quiere ver?

1419
00:50:22,228 --> 00:50:24,271
otras personas muriendo
cuando el país

1420
00:50:24,313 --> 00:50:26,690
afligido tan profundamente por lo que está
pasando?

1421
00:50:26,774 --> 00:50:28,776
Pero en cierto modo se convirtió

1422
00:50:28,859 --> 00:50:31,570
este punto de reunión para amable
de unir a la gente.

1423
00:50:31,654 --> 00:50:33,280
Fue entonces cuando escuché
la explosión.

1424
00:50:33,322 --> 00:50:35,449
Fue entonces cuando el segundo
La torre volvió a caer.

1425
00:50:35,491 --> 00:50:37,034
Siempre le preguntaría a Bill,

1426
00:50:37,117 --> 00:50:39,453
"Si esto sucediera hoy,

1427
00:50:39,537 --> 00:50:41,664
¿Crees que la generación actual

1428
00:50:41,747 --> 00:50:43,123
haría lo mismo?"

1429
00:50:43,165 --> 00:50:44,333
Y él dijo,

1430
00:50:44,416 --> 00:50:45,501
"Si esto sucediera hoy,

1431
00:50:45,584 --> 00:50:46,794
Los niños harían lo mismo".

1432
00:50:46,835 --> 00:50:48,921
[música sombría]

1433
00:50:49,588 --> 00:50:51,131
Y ocurrió el 11 de septiembre.

1434
00:50:51,215 --> 00:50:53,133
Mi teléfono sonó y era Bill.

1435
00:50:53,217 --> 00:50:54,802
Y lo recogí y él dijo:

1436
00:50:54,885 --> 00:50:56,929
"¿Ves lo que quiero decir, chico?
Lo están haciendo.

1437
00:50:56,971 --> 00:50:58,639
Simplemente están vestidos como
bomberos y policías ahora.

1438
00:50:58,722 --> 00:50:59,974
Y paramédicos.

1439
00:51:00,015 --> 00:51:01,308
Están entrando directamente en esos
edificios.

1440
00:51:01,350 --> 00:51:02,476
Lo mismo."

1441
00:51:02,518 --> 00:51:04,937
[superposición ininteligible
charla de radio]

1442
00:51:04,979 --> 00:51:06,397
Todos estábamos pegados
a la television

1443
00:51:06,480 --> 00:51:07,815
y lo teníamos encendido

1444
00:51:08,691 --> 00:51:10,150
y hubo un

1445
00:51:10,234 --> 00:51:12,820
bombero que apareció.

1446
00:51:12,861 --> 00:51:14,655
Y estaban preguntando
él una pregunta

1447
00:51:14,738 --> 00:51:15,823
y él dijo: "Yo no
saber si ustedes son

1448
00:51:15,864 --> 00:51:17,116
viendo esa serie,
Banda de hermanos,

1449
00:51:17,157 --> 00:51:18,993
pero eso es lo que somos. nosotros
Somos una banda de hermanos."

1450
00:51:19,034 --> 00:51:20,869
Y todos estábamos simplemente
anonadado por eso.

1451
00:51:20,953 --> 00:51:23,163
Algo así de verdad
llega a casa

1452
00:51:23,247 --> 00:51:25,541
y te das cuenta, "Hombre,
este proyecto esta haciendo

1453
00:51:25,624 --> 00:51:27,626
Más cosas de las que jamás podría
imagínate."

1454
00:51:27,710 --> 00:51:29,545
[ruido del camión, música lúgubre]

1455
00:51:31,213 --> 00:51:32,756
no creo que nadie
se dio cuenta de que era

1456
00:51:32,840 --> 00:51:34,216
va a convertirse en una especie de

1457
00:51:34,300 --> 00:51:36,760
una especie de abrazo cálido que

1458
00:51:37,970 --> 00:51:39,305
que el pais iba
necesitar,

1459
00:51:39,388 --> 00:51:42,349
especialmente los militares
familias y

1460
00:51:42,391 --> 00:51:44,351
específicamente las mamás
y papás que fueron

1461
00:51:44,393 --> 00:51:46,228
enviando a sus hijos a la guerra.

1462
00:51:47,062 --> 00:51:48,397
De una manera extraña,

1463
00:51:48,814 --> 00:51:50,190
creo que

1464
00:51:50,232 --> 00:51:51,567
les hizo saber que
ellos iban a ser

1465
00:51:51,650 --> 00:51:53,235
cuidados unos por otros,

1466
00:51:53,319 --> 00:51:55,988
incluso si no pudieran tomar
cuidarlos más.

1467
00:51:56,071 --> 00:51:57,740
Y sabiendo que no lo harían
estar solo,

1468
00:51:57,823 --> 00:51:58,866
sabiendo que tendrían

1469
00:52:00,409 --> 00:52:02,745
encontró familia con ellos.

1470
00:52:02,828 --> 00:52:05,873
[charla confusa como esperanzadora
la música se construye]

1471
00:52:05,956 --> 00:52:07,791
[ruido del motor]

1472
00:52:12,796 --> 00:52:13,797
Un buen amigo mío dijo,

1473
00:52:13,881 --> 00:52:15,341
"Oye, ¿has visto este libro?

1474
00:52:15,424 --> 00:52:16,467
¿Se llama Banda de Hermanos?

1475
00:52:16,550 --> 00:52:18,093
Y dije: "No, yo
No lo he visto."

1476
00:52:18,177 --> 00:52:20,095
Así que lo leí y

1477
00:52:21,013 --> 00:52:22,431
absolutamente claramente

1478
00:52:22,514 --> 00:52:24,892
Me enamoré de la historia,

1479
00:52:24,933 --> 00:52:27,561
pero en particular, increíble
respeto por

1480
00:52:27,645 --> 00:52:29,396
Dick inviernos.

1481
00:52:29,480 --> 00:52:31,231
comencé a recibir
todas estas letras

1482
00:52:31,315 --> 00:52:34,068
de todos los miembros
de Compañía Fácil.

1483
00:52:34,151 --> 00:52:35,569
Una de las últimas cartas.
tengo fue

1484
00:52:35,653 --> 00:52:38,405
en realidad de Dick Winters.

1485
00:52:38,447 --> 00:52:39,948
Era simplemente un buen tipo.

1486
00:52:40,032 --> 00:52:41,367
Se volvió como casi

1487
00:52:41,450 --> 00:52:42,951
el abuelo que nunca tuve.

1488
00:52:44,787 --> 00:52:46,038
Y cada vez que leo ese libro,

1489
00:52:46,121 --> 00:52:47,081
tomé mi libro

1490
00:52:47,164 --> 00:52:48,749
y le di la vuelta
a todos

1491
00:52:48,832 --> 00:52:50,959
y dijo: "Oye, tienes que leer
este libro.

1492
00:52:51,043 --> 00:52:52,461
Este chico es el modelo.

1493
00:52:52,544 --> 00:52:54,129
por lo que tenemos que llegar a ser."

1494
00:52:54,213 --> 00:52:56,590
-[las balas pasan zumbando]
-¡Haz que se pongan en marcha, Buck!

1495
00:52:56,674 --> 00:52:57,675
¡Sígueme!

1496
00:52:58,509 --> 00:52:59,760
¡Subir!

1497
00:52:59,843 --> 00:53:00,803
¡Fuera, hombres!

1498
00:53:00,886 --> 00:53:01,929
¡Ir!

1499
00:53:01,970 --> 00:53:02,971
ellos sabian

1500
00:53:03,681 --> 00:53:04,932
que los amaba.

1501
00:53:04,973 --> 00:53:07,393
Su forma de mostrar
el amor para ellos era

1502
00:53:07,476 --> 00:53:08,477
él los trató

1503
00:53:09,186 --> 00:53:10,771
como hombres.

1504
00:53:10,813 --> 00:53:11,939
Los trató con respeto,

1505
00:53:11,980 --> 00:53:12,981
pero los hizo responsables.

1506
00:53:13,065 --> 00:53:14,066
¿Entender?

1507
00:53:14,983 --> 00:53:16,110
Sí, señor.

1508
00:53:16,151 --> 00:53:17,778
Y no fue sólo
en la Segunda Guerra Mundial

1509
00:53:17,820 --> 00:53:19,154
donde llegaron

1510
00:53:19,238 --> 00:53:21,156
el apodo del más grande
Generación, ¿verdad?

1511
00:53:21,240 --> 00:53:23,617
Es lo que hicieron después.
la guerra también.

1512
00:53:26,161 --> 00:53:28,664
Nadie ha preguntado nunca
yo esa pregunta.

1513
00:53:31,667 --> 00:53:32,710
Acerca de...

1514
00:53:34,628 --> 00:53:36,797
Sobre adaptarse a lo civil
vida.

1515
00:53:36,839 --> 00:53:38,549
nadie ha traído
esa cosa arriba.

1516
00:53:39,925 --> 00:53:42,511
Tratando de adaptarse
a la vida civil

1517
00:53:42,594 --> 00:53:43,971
Fue muy difícil.

1518
00:53:44,054 --> 00:53:45,139
para salir y

1519
00:53:45,222 --> 00:53:48,100
comunicarse y hablar con la gente.

1520
00:53:48,142 --> 00:53:51,145
Depende de mí hacer el
ajuste, no ellos.

1521
00:53:51,186 --> 00:53:52,521
yo fui quien
estaba fuera de lugar.

1522
00:53:52,604 --> 00:53:54,148
No estaban fuera de lugar.

1523
00:53:54,189 --> 00:53:56,650
Pero fue muy, muy difícil.

1524
00:53:58,652 --> 00:54:00,028
Lewis estaba por ahí.

1525
00:54:01,196 --> 00:54:02,656
Entonces, de vez en cuando,

1526
00:54:02,698 --> 00:54:04,825
tal vez una o dos veces,
Podría verlo

1527
00:54:04,867 --> 00:54:06,368
y podía sentarme y hablar con él.

1528
00:54:07,411 --> 00:54:09,246
Y él podría hablar conmigo.

1529
00:54:09,329 --> 00:54:10,748
Eso fue de gran ayuda.

1530
00:54:11,874 --> 00:54:14,251
Pero tomó tiempo.

1531
00:54:14,334 --> 00:54:16,545
Creo que todos estamos buscando
héroes ahora mismo, ¿no es así?

1532
00:54:17,421 --> 00:54:19,089
Creo que todos podríamos decir eso.

1533
00:54:19,757 --> 00:54:20,799
El mundo necesita un héroe.

1534
00:54:20,883 --> 00:54:21,884
[risas]

1535
00:54:21,967 --> 00:54:24,261
Y estos muchachos eran nuestros héroes.

1536
00:54:24,344 --> 00:54:25,345
Todos ellos eran nuestros héroes.

1537
00:54:26,597 --> 00:54:27,890
No creo que sea un héroe.

1538
00:54:32,895 --> 00:54:33,896
Porque parte de ese tiempo,

1539
00:54:34,646 --> 00:54:36,190
lo que he hecho es

1540
00:54:36,231 --> 00:54:37,775
Salvando mi propio pellejo primero.

1541
00:54:38,984 --> 00:54:39,943
[risas]

1542
00:54:40,027 --> 00:54:41,945
Bueno, a menos que estuvieras corriendo
afuera en

1543
00:54:42,029 --> 00:54:45,824
-...una lluvia de fuego para ir a buscar
tu amigo... -Sí.

1544
00:54:45,908 --> 00:54:47,034
para echarlo sobre tu espalda.

1545
00:54:47,075 --> 00:54:48,827
Quiero decir, hiciste algunos
cosas heroicas.

1546
00:54:50,245 --> 00:54:51,205
Dos estrellas de bronce

1547
00:54:51,288 --> 00:54:52,873
discutiría contigo.

1548
00:54:52,956 --> 00:54:54,875
[risas]

1549
00:54:54,958 --> 00:54:57,294
Simplemente pensé que había hecho
lo que necesitaba ser

1550
00:54:57,377 --> 00:54:59,046
hecho en ese momento
y lo había hecho.

1551
00:55:00,589 --> 00:55:04,259
Creo, y este es mi tema personal.
sentimiento,

1552
00:55:04,343 --> 00:55:07,304
que lograr algo

1553
00:55:07,387 --> 00:55:09,181
es lo que convierte a un hombre en un héroe.

1554
00:55:10,682 --> 00:55:12,893
No lo que le pasa,

1555
00:55:12,935 --> 00:55:14,269
sino lo que hace.

1556
00:55:15,646 --> 00:55:17,731
Y así, como digo,

1557
00:55:17,815 --> 00:55:20,901
Creo que la palabra "héroe"
está sobreutilizado.

1558
00:55:20,984 --> 00:55:22,444
¿Cómo pueden decir que eres un héroe?

1559
00:55:22,528 --> 00:55:23,779
o hiciste lo que...

1560
00:55:23,862 --> 00:55:24,863
No, es...

1561
00:55:26,615 --> 00:55:28,075
Esos niños que no regresaron.

1562
00:55:28,158 --> 00:55:29,201
Ellos son los chicos.

1563
00:55:29,284 --> 00:55:30,494
Ellos son los chicos.

1564
00:55:32,788 --> 00:55:34,623
No tuvieron que hacer
una decisión de juicio.

1565
00:55:34,706 --> 00:55:36,792
Sus juicios ya estaban
siendo realizado.

1566
00:55:38,961 --> 00:55:41,088
Eso es...

1567
00:55:41,129 --> 00:55:43,423
no quiero conseguir
sentimental, pero

1568
00:55:44,716 --> 00:55:46,176
esto es con lo que vives.

1569
00:55:47,511 --> 00:55:48,554
Y no es fácil.

1570
00:55:48,637 --> 00:55:49,638
Créeme.

1571
00:55:53,892 --> 00:55:56,103
[música conmovedora e inspiradora]

1572
00:55:56,186 --> 00:55:58,105
Estábamos listos para escuchar
las historias

1573
00:55:58,188 --> 00:55:59,189
de nuestros veteranos.

1574
00:55:59,815 --> 00:56:01,441
Estábamos listos para

1575
00:56:01,483 --> 00:56:04,152
permitirles ser

1576
00:56:04,236 --> 00:56:06,113
no es defectuoso, diría yo, pero

1577
00:56:06,196 --> 00:56:08,907
herido y necesitado de cosas.

1578
00:56:08,991 --> 00:56:10,284
esto vino en su momento

1579
00:56:10,325 --> 00:56:11,326
cuando era necesario.

1580
00:56:14,413 --> 00:56:16,164
Fue un honor. fue un
privilegio y un honor.

1581
00:56:18,083 --> 00:56:19,918
[música esperanzadora]

1582
00:56:19,960 --> 00:56:22,254
El espectáculo nunca es
sobre la celebridad.

1583
00:56:22,337 --> 00:56:23,338
Los estamos honrando.

1584
00:56:24,006 --> 00:56:25,007
se trataba de

1585
00:56:25,674 --> 00:56:26,675
un legado

1586
00:56:27,342 --> 00:56:29,177
de una empresa que

1587
00:56:30,679 --> 00:56:31,805
salvó al mundo.

1588
00:56:32,764 --> 00:56:33,974
Estoy orgulloso de haber servido

1589
00:56:34,016 --> 00:56:35,183
con todos y cada uno de ustedes.

1590
00:56:38,020 --> 00:56:39,396
Ahora perdimos a todos los muchachos.

1591
00:56:39,479 --> 00:56:41,356
Entonces, supongo que somos

1592
00:56:41,440 --> 00:56:43,275
los chicos que se quedan con ese pequeño
tela,

1593
00:56:43,358 --> 00:56:44,818
ese poco a través
línea hacia ellos.

1594
00:56:46,361 --> 00:56:48,989
Lo usamos como una insignia de honor.

1595
00:56:49,072 --> 00:56:51,491
[comienza la música solemne]

1596
00:56:51,533 --> 00:56:52,701
Cuando recibí la noticia,

1597
00:56:53,410 --> 00:56:54,411
fue...

1598
00:56:55,287 --> 00:56:56,872
fue desgarrador

1599
00:56:56,955 --> 00:56:58,081
porque esto

1600
00:56:58,165 --> 00:57:00,167
Una energía increíble había quedado
el mundo.

1601
00:57:00,208 --> 00:57:02,502
no fue una tragedia
en ese sentido.

1602
00:57:02,544 --> 00:57:03,587
No podrías haber vivido tu

1603
00:57:03,670 --> 00:57:05,047
vida más plena que la que tuvo este tipo.

1604
00:57:07,049 --> 00:57:08,592
Es difícil expresarlo con palabras.

1605
00:57:09,718 --> 00:57:10,886
¿Cuánto significa Buck para mí?

1606
00:57:10,969 --> 00:57:12,304
y todavía quiere decir
yo y cuanto

1607
00:57:12,387 --> 00:57:14,306
pienso en el
todo el tiempo y

1608
00:57:14,389 --> 00:57:15,682
todos los chicos y todo lo demás

1609
00:57:15,766 --> 00:57:16,767
y cuanto saco de eso

1610
00:57:16,850 --> 00:57:18,435
como artista.

1611
00:57:18,518 --> 00:57:19,519
Pero aún más importante,
cuanto

1612
00:57:19,603 --> 00:57:20,979
Yo bebo de eso como hombre.

1613
00:57:21,063 --> 00:57:22,189
Me acaban de preguntar, ya sabes,

1614
00:57:22,230 --> 00:57:24,900
"¿Qué significa Dick para mí ahora?"

1615
00:57:24,983 --> 00:57:27,152
13 años, 14 años
después de su muerte.

1616
00:57:28,487 --> 00:57:29,529
Yo...

1617
00:57:29,613 --> 00:57:32,324
Pienso mucho en él.

1618
00:57:34,409 --> 00:57:35,410
Mucho.

1619
00:57:35,494 --> 00:57:37,371
Yo desafío a cualquiera

1620
00:57:37,454 --> 00:57:39,206
para no tener un nudo en la garganta

1621
00:57:39,247 --> 00:57:40,791
al final del episodio diez.

1622
00:57:40,874 --> 00:57:43,335
Cortamos a todos los veteranos.
después de cada episodio

1623
00:57:43,418 --> 00:57:44,878
y luego pasas a Dick

1624
00:57:44,962 --> 00:57:46,338
y él cuenta la historia.

1625
00:57:47,089 --> 00:57:48,131
¿Recuerdas?

1626
00:57:51,218 --> 00:57:53,971
la carta que mike
¿Ranney me escribió?

1627
00:57:54,763 --> 00:57:55,889
Tú haces.

1628
00:57:55,973 --> 00:57:57,432
¿Recuerdas cómo lo terminé?

1629
00:58:00,477 --> 00:58:01,687
aprecio

1630
00:58:02,688 --> 00:58:04,606
los recuerdos de una pregunta

1631
00:58:04,690 --> 00:58:06,775
mi nieto preguntó
yo el otro dia

1632
00:58:08,151 --> 00:58:10,070
cuando dijo,

1633
00:58:10,153 --> 00:58:12,698
"Abuelo, ¿fuiste un héroe?
en la guerra?"

1634
00:58:16,368 --> 00:58:17,703
El abuelo dijo: "No".

1635
00:58:23,125 --> 00:58:25,127
Pero serví en una empresa.
de héroes.

1636
00:58:28,588 --> 00:58:31,258
Es lo más conmovedor.

1637
00:58:31,299 --> 00:58:33,635
Y su boca se va hacia un lado
y el solo

1638
00:58:33,719 --> 00:58:35,929
para que puedas ver
él aguantando.

1639
00:58:35,971 --> 00:58:37,764
Recuerdo nuestras charlas.

1640
00:58:37,848 --> 00:58:39,850
Ya sabes, esos dos
días en Hershey.

1641
00:58:39,933 --> 00:58:41,184
Recuerdo haber pensado,

1642
00:58:42,686 --> 00:58:45,105
exactamente como los hombres
debe haber pensado

1643
00:58:45,147 --> 00:58:46,314
que peleó con él,

1644
00:58:47,482 --> 00:58:49,109
"No quiero decepcionarlo.

1645
00:58:49,151 --> 00:58:52,446
Tenemos que honrarlo
la manera correcta."

1646
00:58:52,487 --> 00:58:54,614
[la música aumenta]

1647
00:58:55,949 --> 00:58:57,451
He vivido el día

1648
00:58:57,492 --> 00:58:58,744
que hice mi trabajo.

1649
00:58:58,827 --> 00:59:00,871
No dejé a mis hombres abajo

1650
00:59:00,954 --> 00:59:02,706
y mis hombres están en bonito
buena forma.

1651
00:59:04,332 --> 00:59:05,542
Estoy muy agradecido.

1652
00:59:08,086 --> 00:59:09,880
Haz tu mejor esfuerzo.

1653
00:59:09,963 --> 00:59:11,673
Y los que
hizo lo mejor que pudo,

1654
00:59:13,091 --> 00:59:14,968
nunca los olvidas.

1655
00:59:15,052 --> 00:59:17,220
Nunca los olvidarás por
el resto de tu vida.

1656
00:59:18,889 --> 00:59:25,771
[la música aumenta y se desvanece]

1657
00:59:30,317 --> 00:59:38,033
[agridulce, esperanzador
la música comienza]